სურა ფატირი აია 19 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და არ უთანაბრდება ბრმა [ურწმუნო] და მხედველი [მორწმუნე].

ფატირი · 19/45

თარგმანი გამოთქმა — სურა ფატირი

وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ ۝١٩

🔤 Transliteration

Wa maa tastawil a`maa wal baseer

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

და არ უთანაბრდება ბრმა [ურწმუნო] და მხედველი [მორწმუნე].

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 მოსმენა

📜 აია 17-21 — სურა ფატირი

17وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ

და ეს [თქვენი განადგურება და სხვათა მოყვანა] ალლაჰისთვის არაა დიდი [სიძნელი].

18وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ

და არც ერთი ტვირთის მატარებელი არ იტვირთებს სხვის ტვირთს [არავის დაეკისრება სხვისი ცოდვა]. და თუ (ცოდვებით) დამძიმებული სული მოუწოდებს, რომ იტვირთოს მისი [ცოდვები], მისგან [იმ სულისგან] არაფერიც არ მოიხსნება, თუნდაც (ის, ვისაც მიმართავს) მისი ახლო ნათესავი იყოს. შენ (ო, მოციქულო) აფრთხილებ მხოლოდ მათ, ვისაც ფარულად ეშინია თავისი უფლის და აღასრულებს ლოცვას. ხოლო ვინც განიწმინდება, ის მხოლოდ საკუთარი თავისთვის განიწმინდება; და ალლაჰთან არის (საბოლოო) დაბრუნება.

19وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ

და არ უთანაბრდება ბრმა [ურწმუნო] და მხედველი [მორწმუნე].

20وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ

და (არ უთანაბრდება) სიბნელეები (ურწმუნოებისა) და ნათელი (ჭეშმარიტი რწმენის).

21وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ

და (არ უთანაბრდება) ჩრდილი [სიგრილე] (რომელიც რწმენის საზღაურად იქნება) და პაპანაქება [მხურვალება] (რომელიც ურწმუნოებისა და ცოდვების საზღაურად იქნება).

← აია 18 📖 ფატირი აია 20 →

ფატირიყურანის საძიებელი

45აია

MeccanRevelation

19აია

თარგმანი — ფატირი 19

სურა ფატირი აია 19 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და არ უთანაბრდება ბრმა [ურწმუნო] და მხედველი [მორწმუნე].

სურა აია 19/45 — სურა ფატირი فاطر (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: სურა ფატირი მოსმენა, სურა ფატირი თარგმანი, სურა ფატირი mp3, სურა ფატირი pdf. აია 17–21. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3