فاطر · 19/45
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — فاطر سۈرىسى
وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ ۝١٩
Wa maa tastawil a`maa wal baseer
📖 ئۇيغۇرچە
كور ئادەم بىلەن كۆزى ساق ئادەم (يەنى كاپىر بىلەن مۆمىن) باراۋەر بولمايدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاساسلىق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • يَسْتَوِي: باراۋەر بولمايدۇ، تەڭ بولمايدۇ.
  • الْأَعْمَىٰ: كۆزى ئەما، كۆرمەيدىغان كىشى. بۇ يەردە مەنىۋى ئەما، يەنى ھەقىقەتنى كۆرمەيدىغان، ئىمان نۇرىدىن مەھرۇم قالغان كىشىنى كۆرسىتىدۇ.
  • الْبَصِيرُ: كۆزى ساغلام، كۆرەلەيدىغان كىشى. بۇ يەردە مەنىۋى كۆزى ئوچۇق، ھەقىقەتنى كۆرۈپ ئۇنىڭغا ئەگەشكەن مۇئمىننى كۆرسىتىدۇ.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە بىزگە مۇھىم بىر ھەقىقەتنى ئوتتۇرىغا قويىدۇ: كۆزى ئەما كىشى بىلەن كۆزى ئوچۇق كىشى ھەرگىز باراۋەر بولمىغىنىدەك، كاپىر بىلەن مۇئمىنمۇ باراۋەر بولمايدۇ. بۇ يەردىكى «ئەما» دېگەن سۆز كاپىرنى، «كۆزى ئوچۇق» دېگەن سۆز مۇئمىننى كۆرسىتىدۇ. كاپىر ھەقىقەتنى كۆرمەيدۇ، ئىمان نۇرىدىن مەھرۇم قالغانلىقى ئۈچۈن ئۇنىڭ قەلبى قاراڭغۇلۇقتا قالغان. مۇئمىن بولسا ئاللاھنىڭ نۇرى بىلەن ھەقىقەتنى كۆرۈپ، توغرا يولنى تاللىغان. شۇڭا ئۇلارنىڭ ئورنى، مەرتىۋىسى ۋە ئاقىبىتى ھەرگىز ئوخشاش بولمايدۇ. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئىمان نۇرى ئىنسان قەلبىنى يورۇتۇپ، ئۇنى توغرا يولغا يېتەكلەيدۇ؛ ئىمانسىزلىق بولسا قەلبنى قاراڭغۇلۇققا غەرق قىلىپ، ئىنساننى ھەقىقەتتىن يىراقلاشتۇرىدۇ. ئاللاھ بىزنى ئىمان نۇرى بىلەن يورۇتۇلغان، ھەقىقەتنى كۆرەلەيدىغان بەختلىك بەندىلىرىدىن قىلسۇن.



📜 ئايەت 17-21 — فاطر سۈرىسى

17وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
بۇ اﷲ قا قىيىن ئەمەس
18وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
ھېچبىر گۇناھكار ئادەم بىراۋنىڭ گۇناھىنى ئۈستىگە ئالالمايدۇ، گۇناھى ئېغىر بىر ئادەم باشقا بىراۋنى ئۆز گۇناھىنى ئۈستىگە ئېلىۋېلىشقا چاقىرسا، ئۇ يېقىن تۇغقىنى بولغان تەقدىردىمۇ، ئۇنىڭ گۇناھىدىن ئازراق نەرسىنى ئۈستىگە ئېلىۋالالمايدۇ، سەن پەقەت پەرۋەردىگارىنى كۆرمەي تۇرۇپ ئۇنىڭدىن قورقىدىغانلارنى، نامازنى ئادا قىلىدىغانلارنى ئاگاھلاندۇرىسەن، كىمكى (گۇناھلاردىن) پاكلىنىدىكەن، ئۇ ئۆزى ئۈچۈن پاكلانغان بولىدۇ. ئاخىر قايتىدىغان جاي اﷲ نىڭ دەرگاھىدۇر
19وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ
كور ئادەم بىلەن كۆزى ساق ئادەم (يەنى كاپىر بىلەن مۆمىن) باراۋەر بولمايدۇ
20وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ
زۇلمەت بىلەن نۇر (يەنى باتىل بىلەن ھەق) باراۋەر بولمايدۇ
21وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ
سايە بىلەن ئىسسىق (يەنى جەننەت بىلەن دوزاخ) باراۋەر بولمايدۇ
فاطرقۇرئان تىزىملىكى
45ئايەت
MeccanRevelation
19ئايەت

تەرجىمە — فاطر 19

فاطر سۈرىسى ئايەت 19 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : كور ئادەم بىلەن كۆزى ساق ئادەم (يەنى كاپىر بىلەن مۆمىن)…

سۈرىسى ئايەت 19/45 — فاطر سۈرىسى فاطر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: فاطر سۈرىسى ئاڭلاڭ, فاطر سۈرىسى تەرجىمە, فاطر سۈرىسى mp3, فاطر سۈرىسى pdf. ئايەت 17–21. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers