Faadir · 19/45
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Faadir
وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ ۝١٩
Wa maa tastawil a`maa wal baseer
📖 Af-Soomaali
Ma Eka indhoole iyo wax arke.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • Al-A'maa (الأَعْمَىٰ): waa kan indhaha ka indha la' oo aan waxba arkayn, waxaana loola jeedaa kan ka indha la' xaqa iyo hanuunka.
  • Al-Basiir (البَصِيرُ): waa kan wax arka, waxaana loola jeedaa kan xaqa arka oo raaca.

Tafsiirka Aayadda:

Allah Subxaanahu watacaalaa wuxuu sheegayaa inay simanayn indhoole iyo wax arke, sidaas oo kale kuma simna gaalada iyo mu'miniinta. Kan indhaha ka indha la' waa kan aan xaqa arkayn ee ku sugnaa mugdiga gaalnimo, halka kan wax arka uu yahay kan xaqa arkay oo hanuunka raacay. Sida indhoole iyo wax arke aynu isu ekeyn, sidaas oo kale gaalada iyo mu'miniinta kuma simna darajooyinkooda iyo xaaladahooda. Tani waa tusaale lagu caddaynayo farqiga weyn ee u dhexeeya ehelka iimaanka iyo ehelka gaalnimada, sida farqiga u dhexeeya iftiinka iyo mugdiga, iyo sida farqiga u dhexeeya nolosha iyo geerida.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Waa inaan ogaanno in iimaanku yahay iftiin qalbiga, gaalnimaduna tahay mugdi iyo indho la'aan, sidaas darteed waa inaan ku dadaalnaa inaan xaqa raacno oon ka foganno baadilka.
  2. Aayaddu waxay nagu boorrinaysaa inaan eex u lahayn cibaadada Allaah, waana inaan ku tashannaa hanuunka Ilaahay oo aan raacno jidka toosan.
  3. Waxay nagu digaysaa inaanan isku ekeyn kuwa xaqa raacay iyo kuwa ka leexday, sababtoo ah kuma simna darajooyin iyo abaal-marin.
  4. Waxay nagu xoojinaysaa inaan ku farxno iimaanka oo aan u mahadnaqno Allaah inuu nagu hanuuniyay, isagoo naga dhigay kuwa wax arka ee aan ahayn kuwa indhaha ka indha la'.


📜 Aayad 17-21 — Suurah Faadir

17وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
Arrintaasna wax Eebe ku culus ma aha.
18وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
Nafna naf kale dambigeed ma qaado, haddii looguyeedho Naf culusoo dambaabday inay xambaarto (danbi naf kale) lagama xambaaro waxba haba noqoto qaraabanee, waxaad uun digi kuwa ka yaabi Eebe iyagoo maqan, oo ooga salaadda, ruuxii isdaahiriyana wuxuu uun isudaahiriyay naftiisa, xaga Eebe unbaana loo ahaan (geeri dabadeed).
19وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ
Ma Eka indhoole iyo wax arke.
20وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ
Mana eka mugdiyo iyo iftiin.
21وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ
Mana eka hoos iyo kulayl.
FaadirLiiska Quraan
45Aayad
MakkiRevelation
19Aayad

Tarjumaad — Faadir 19

Suurah Faadir Aayad 19 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ma Eka indhoole iyo wax arke.

Suurah Aayad 19/45 — Suurah Faadir فاطر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Faadir Maqal, Suurah Faadir Tarjumaad, Suurah Faadir mp3, Suurah Faadir pdf. Aayad 17–21. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers