ফাতির · 19/45
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা ফাতির
وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ ۝١٩
Wa maa tastawil a`maa wal baseer
📖 বাংলা অর্থ
দৃষ্টিমান ও দৃষ্টিহীন সমান নয়।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • الأَعْمَىٰ – অন্ধ (এখানে কাফিরের প্রতি ইঙ্গিত)
  • البَصِيرُ – চক্ষুষ্মান (এখানে মুমিনের প্রতি ইঙ্গিত)

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে একটি চিরন্তন সত্য তুলে ধরেছেন যে, অন্ধ ও চক্ষুষ্মান কখনো সমান হতে পারে না। ঠিক তেমনিভাবে সত্যের প্রতি অন্ধ কাফির এবং সত্যকে দেখে তা গ্রহণকারী মুমিন কখনো সমান নয়। অন্ধ ব্যক্তি যেমন আলো-আঁধার, সুন্দর-অসুন্দর কিছুই দেখতে পায় না, তেমনি কাফিরের হৃদয় সত্য উপলব্ধি করার শক্তি হারিয়ে ফেলে। পক্ষান্তরে, চক্ষুষ্মান ব্যক্তি যেমন সবকিছু স্পষ্ট দেখে, তেমনি মুমিনের অন্তর ঈমানের আলোয় আলোকিত হয়ে সত্য ও মিথ্যার পার্থক্য উপলব্ধি করে। এখানে দৃষ্টি শক্তির সাথে ঈমানের তুলনা করা হয়েছে—যেমন চোখ অন্ধ হলে মানুষ পথ খুঁজে পায় না, তেমনই অন্তর অন্ধ হলে মানুষ হেদায়াতের পথ পায় না। এই পার্থক্য শুধু দুনিয়াতেই নয়, আখিরাতেও স্পষ্ট হবে—মুমিন জান্নাতে যাবে আর কাফির জাহান্নামে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. সত্য ও মিথ্যা, ঈমান ও কুফর কখনো সমান হতে পারে না—এটা আল্লাহর চিরন্তন বিধান।
  2. প্রকৃত অন্ধত্ব হলো অন্তরের অন্ধত্ব; যে ব্যক্তি আল্লাহর আয়াতসমূহ থেকে শিক্ষা গ্রহণ করে না, সে-ই প্রকৃত অন্ধ।
  3. মুমিনের উচিত আল্লাহর দেওয়া জ্ঞান-বিবেক ও দৃষ্টিশক্তিকে সঠিক পথে ব্যবহার করা এবং কুফরির অন্ধকার থেকে দূরে থাকা।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, মানুষের মূল্যায়ন করা উচিত তার ঈমান ও আমল দিয়ে, বাহ্যিক রূপ-সৌন্দর্য বা পার্থিব সম্পদ দিয়ে নয়।
  5. আল্লাহর রহমত ও হেদায়াত লাভের জন্য অন্তরের দৃষ্টি খোলা রাখা জরুরি—যে অন্তর কুরআন ও সুন্নাহর আলোয় আলোকিত, সে-ই সফলকাম।


📜 আয়াত 17-21 — সূরা ফাতির

17وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
এটা আল্লাহর পক্ষে কঠিন নয়।
18وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
কেউ অপরের বোঝা বহন করবে না। কেউ যদি তার গুরুতর ভার বহন করতে অন্যকে আহবান করে কেউ তা বহন করবে না-যদি সে নিকটবর্তী আত্নীয়ও হয়। আপনি কেবল তাদেরকে সতর্ক করেন, যারা তাদের পালনকর্তাকে না দেখেও ভয় করে এবং নামায কায়েম করে। যে কেউ নিজের সংশোধন করে, সে সংশোধন করে, স্বীয় কল্যাণের জন্যেই আল্লাহর নিকটই সকলের প্রত্যাবর্তন।
19وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ
দৃষ্টিমান ও দৃষ্টিহীন সমান নয়।
20وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ
সমান নয় অন্ধকার ও আলো।
21وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ
সমান নয় ছায়া ও তপ্তরোদ।
ফাতিরকুরআন সূচী
45আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
19আয়াত

অনুবাদ — ফাতির 19

সূরা ফাতির আয়াত 19 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : দৃষ্টিমান ও দৃষ্টিহীন সমান নয়।

সূরা আয়াত 19/45 — সূরা ফাতির فاطر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা ফাতির শুনুন, সূরা ফাতির অনুবাদ, সূরা ফাতির mp3, সূরা ফাতির pdf. আয়াত 17–21. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না