Sura Fatir — Aya 19

Maana ya Maneno:

• Al-A'ma (الأَعْمَىٰ): Asiyeona kwa macho yake, na hapa maana yake ni kafiri ambaye haoni njia ya haki.
• Al-Basir (الْبَصِيرُ): Mwenye kuona kwa macho yake, na hapa maana yake ni muumini aliyeona njia ya haki na akaifuata.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu Anatangaza kuwa kafiri na muumini hawawezi kuwa sawa katika daraja na hali, kama ambavyo kipofu asiyeona na mwenye kuona hawawezi kuwa sawa. Kafiri ni kama kipofu ambaye haoni nuru ya Imani, wala hauelewi dalili za Umoja wa Mwenyezi Mungu, wala haongoki na mawaidha. Muumini ni kama mwenye kuona ambaye ameona njia ya haki, akaifuata, na akaamini kwa moyo wake. Vivyo hivyo, giza la kufuru halilingani na nuru ya Imani, wala kivuli (cha Imani na usalama) hakilingani na joto kali (la kufuru na adhabu), wala walio hai kwa Imani hawalingani na wafu kwa kufuru. Hivyo, hakuna usawa kati ya hizi vitu kwa njia yoyote ile, kama hakuna usawa kati ya kipofu na mwenye kuona.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya hii inatuonyesha kwamba Mwenyezi Mungu Ametofautisha kati ya waumini na makafiri, na kwamba hakuna usawa kati yao mbele ya Mwenyezi Mungu, kama hakuna usawa kati ya nuru na giza.
2. Inatuhimiza kushukuru neema ya Imani, kwani ni nuru inayoongoza mtu kwenye njia iliyonyooka, na kumwokoa kutokana na giza la upotevu.
3. Inatuonya dhidi ya kufuata njia ya makafiri, kwani wao ni kama vipofu wasioona haki, na mwisho wao ni adhabu ya Mwenyezi Mungu.
4. Inatupa faraja kwamba mwenye kuona (muumini) ndiye aliye kwenye njia sahihi, na kwamba juhudi zake hazipotei kwa Mwenyezi Mungu, hata kama makafiri wanamdhihaki.