Fatir · 19/45
Tərcümə Transliterasiya — Fatir surəsi
وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ ۝١٩
Wa maa tastawil a`maa wal baseer
📖 Azərbaycan dilində
Kor ilə görən eyni deyildir,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • يَسْتَوِي (yəstəvi): bərabər olmaq, eyni səviyyədə olmaq deməkdir.
  • الْأَعْمَىٰ (əl-ə'ma): kor, görməyən şəxs.
  • الْبَصِير (əl-bəsir): görən, gözü açıq olan şəxs.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala buyurur ki, kor ilə görən heç vaxt eyni ola bilməz. Burada "kor" dedikdə haqqı görməyən, iman nurundan məhrum olan kafir nəzərdə tutulur; "görən" dedikdə isə haqqı dərk edən, iman gətirən və doğru yolu tutan mömin nəzərdə tutulur. Kafirlə mömin dərəcə, məqam və dəyər baxımından heç vaxt bərabər ola bilməzlər. Necə ki, gözləri görməyən bir insanla gözləri açıq olan bir insan eyni sayılmazsa, küfrün qaranlığında qalanla imanın işığında yeriyən də eyni deyildir.

Bu ayə bizə böyük bir həqiqəti xatırladır: iman insana həqiqi görmə qabiliyyəti bəxş edir. Mömin dünyaya və axirətə aydın bir gözlə baxır, həyatın mənasını dərk edir, doğru yolu tanıyır. Kafir isə bu nurdan məhrum olduğu üçün haqqı görməz, doğru yolu tapa bilməz. Bu, Allahın ədalətinin və hikmətinin təzahürüdür — hər kəs öz seçiminə görə dəyər qazanır.

Ey insan! Bu ayə səni düşünməyə çağırır: sən hansı tərəfdəsən? Görməyənlərdənmi, yoxsa görənlərdənmi? İman nuru hər kəsə açıqdır — kimsə ondan üz çevirməyə məcbur deyil. Allahın verdiyi bu işığı qəbul etmək, haqqı görmək və doğru yolu tutmaq hər bir insanın öz əlindədir. Gəl, korluqdan qurtul, imanın işığı ilə həqiqəti gör və əbədi xoşbəxtliyə qovuş!

3) Nəsihət:

Bu ayə bizə öyrədir ki, iman ən böyük nemətdir. Kim iman gətirirsə, o, həqiqi görmə qabiliyyətinə sahib olur; kim küfrü seçirsə, zülmətdə qalır. Allah hər kəsə doğru yolu göstərmişdir, seçim isə insanın öz ixtiyarındadır. Ağıl sahibi olan insan imanı seçər, çünki bu, həm dünyada, həm də axirətdə nicat yoludur.



📜 Ayə 17-21 — Fatir surəsi

17وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
Bu, Allah üçün çətin deyildir.
18وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
Heç bir günahkar başqasının günah yükünü daşımaz. Yükü ağır olan kimsə öz yükünü daşımaq üçün başqasını köməyə çağırsa və çağırdığı kimsə yaxın qohumu olsa belə, o yükdən heç nə daşınmaz. Sən ancaq Rəbbindən Onu görmədikləri halda qorxanları və namaz qılanları xəbərdar edirsən. Kim günahlardan təmizlənirsə, öz xeyrinə təmizlənmiş olur. Qayıdış də ancaq Allahadır.
19وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ
Kor ilə görən eyni deyildir,
20وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ
zülmətlərlə nur da,
21وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ
kölgə ilə bürkü də eyni deyildir.
FatirQuran İndeksi
45Ayə
MəkkəRevelation
19Ayə

Tərcümə — Fatir 19

Fatir surəsi Ayə 19 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kor ilə görən eyni deyildir,

Surə Ayə 19/45 — Fatir surəsi فاطر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Fatir surəsi Dinlə, Fatir surəsi Tərcümə, Fatir surəsi mp3, Fatir surəsi pdf. Ayə 17–21. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers