Сураи Фатир Оят 19 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Нобинову бино баробар нестанд

Фатир · 19/45

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Фатир

وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ ۝١٩

🔤 Transliteration

Wa maa tastawil a`maa wal baseer

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Нобинову бино баробар нестанд

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «الأَعْمَى»: нобино, яъне касе ки роҳи ҳақро намебинад ва онро пайравӣ намекунад.

— «الْبَصِير»: бино, яъне касе ки роҳи ҳақро мебинад ва онро қабул мекунад.

— «يَسْتَوِي»: баробар мешавад, яксон мегардад.

Тафсири оят:

Худованд дар ин оят мисоли равшанеро баён мекунад, ки ҳаргиз ду гурӯҳи мухолиф бо ҳам баробар намешаванд. Нобино ва бино дар ҳақиқати худ яксон нестанд; ҳамин тавр, кофир ва муъмин дар мартабаву арзиш баробар намешаванд. Касе ки аз дини Худо нобино аст ва роҳи ҳақро намебинад, бо касе ки роҳи ҳақро дида, онро пайравӣ мекунад, баробар нест. Инчунин торикии куфр бо нури имон, соя бо боди гарм, ва дилҳои зиндаи ба имон бо дилҳои мурдаи ба куфр баробар намешаванд. Худованд ҳар касеро ки бихоҳад, садои ҳақро мешунавонад ва қабул мекунад; ва ту — эй Паёмбар — наметавонӣ касонеро ки дилҳояшон мурда аст, ба монанди мурдагон дар қабрҳо, маҷбур ба шунидан кунӣ. Ту танҳо бимдиҳандае, ки одамонро аз азоби Худо огоҳ мекунӣ. Мо туро бо ҳақ фиристодем, то ба касоне ки туро тасдиқ мекунанд ва ба ҳидояти ту амал мекунанд, хушхабари биҳишт диҳӣ ва касонеро ки туро дурӯғ мешуморанд ва нофармонӣ мекунанд, аз оташи дӯзах битарсонӣ. Ҳеҷ уммате набуд, ки ба сӯи он бимдиҳандае наомада бошад, то онҳоро аз оқибати куфру гумроҳиашон огоҳ кунад.

Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят моро водор мекунад, ки андеша кунем: оё мо роҳи ҳақро мебинем ва онро пайравӣ мекунем ё нобино ҳастем?

— Имон нурест, ки дилро зинда мекунад, ва куфр торикиест, ки дилро мурда месозад; ин ду ҳаргиз баробар намешаванд.

— Худованд одил аст ва ҳар касро тибқи интихоби худ роҳнамоӣ мекунад; касе ки ҳақро бихоҳад, Худо ба ӯ кӯмак мекунад.

— Паёмбар (с.а.с.) танҳо бимдиҳанда аст, на маҷбуркунанда; вазифаи мо ин аст, ки паёмро бишнавем ва қабул кунем.

— Ҳар уммате дар таърих бимдиҳандае доштааст, ки ин нишонаи раҳмати Худованд ба бандагонаш аст, то касе баҳонае барои гумроҳӣ надошта бошад.

— Ин оят моро ба шукргузорӣ барои неъмати имон ва ба дурӣ аз куфру гумроҳӣ даъват мекунад, то аз зумраи биноёни роҳи ҳақ бошем.

📜 Оят 17-21 — Сураи Фатир

17وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ

Ва ин кор бар Худо душвор нест.

18وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ

Ҳеҷ кас бори гуноҳи дигареро бар дӯш накашад. Ва агар гаронборе касеро ба бардоштани бори худ фарёд кунад, ҳарчанд хешованди ӯ бошад, аз бардоштани он рӯй гардонад. Ту фақат касонеро метарсонӣ, ки аз Парвардигорашон нодида бимноканд ва намоз мегузоранд. Ва ҳар кӣ пок шавад, барои худ пок шуда. Ва бозгашти ҳама ба сӯӣ Худост!

19وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ

Нобинову бино баробар нестанд

20وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ

ва торикиву равшанӣ

21وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ

ва на сояву ҳарорати офтоб.

← Оят 18 📖 Фатир Оят 20 →

ФатирФеҳристи Қуръон

45Оят

MeccanRevelation

19Оят

Тарҷума — Фатир 19

Сураи Фатир Оят 19 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Нобинову бино баробар нестанд

Сураи Оят 19/45 — Сураи Фатир فاطر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Фатир Гӯш кун, Сураи Фатир Тарҷума, Сураи Фатир mp3, Сураи Фатир pdf. Оят 17–21. Ба Тоҷикӣ: Русский.