Surah Fatir — Ẹsẹ 19

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• الْأَعْمَىٰ (al-a‘mā): Afọ́jú — níhìn-ín, ó ń tọ́ka sí ẹni tí kò rí ojú ọ̀nà ìmọ́lẹ̀, ìyẹn ẹni tí ó ṣàìgbà ìtọ́sọ́nà.
• الْبَصِيرُ (al-baṣīr): Olùríran — níhìn-ín, ó ń tọ́ka sí ẹni tí ó rí òtítọ́ tí ó sì tẹ̀lé e.
• يَسْتَوِي (yastawī): Kò dọ́gba, kò jọra, kò ní ipele kan náà.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Allah, Olódùmarè, sọ nínú àyọkà yìí pé afọ́jú àti olùríran kò dọ́gba rárá. Nípa bẹ́ẹ̀, ẹni tí ó fọ́jú sí ìmọ́lẹ̀ ẹ̀sìn, tí kò rí ojú ọ̀nà òtítọ́, kò jọra pẹ̀lú ẹni tí ó rí ojú ọ̀nà òtítọ́, tí ó sì tẹ̀lé e. Bákan náà ni aláìgbàgbọ́ kò dọ́gba pẹ̀lú onígbàgbọ́ ní ipò àti ní iyì. Ẹni tí ó fọ́jú sí òtítọ́ wà nínú òkùnkùn àìgbàgbọ́, nígbà tí ẹni tí ó ríran wà nínú ìmọ́lẹ̀ ìgbàgbọ́. Ìyàtọ̀ tí ó wà láàrin àwọn méjèèjì dà bí ìyàtọ̀ tí ó wà láàrin òkùnkùn àti ìmọ́lẹ̀, tàbí láàrin ibòji àti oòrùn gbígbóná. Bẹ́ẹ̀ náà ni ọkàn tí ó wà láàyè nípasẹ̀ ìgbàgbọ́ kò dọ́gba pẹ̀lú ọkàn tí ó ti kú nípasẹ̀ àìgbàgbọ́. Nítorí náà, ẹni tí ó bá ń gbọ́ ìkìni òtítọ́ tí ó sì fi ìyọ̀nu gbà á, yóò rí ìmọ́lẹ̀; ṣùgbọ́n ẹni tí ọkàn rẹ̀ ti kú, kò níí gbọ́, bí ẹni tí ó wà nínú sàréè. Àwa kò lè mú ẹni tí ó ti kú ní ọkàn gbọ́, bẹ́ẹ̀ ni ìwọ kò lè mú àwọn tí ó ti kú ní ọkàn gbọ́. Ìwọ kì í ṣe ẹlẹ́rìí kan ju olùkìlọ̀ lọ fún wọn nípa ìbínú àti ìjìyà Allah. A rán ọ pẹ̀lú òtítọ́, ìyẹn ìgbàgbọ́ nínú Allah àti àwọn òfin ẹ̀sìn, láti fi ìdùnnú Jannah fún ẹni tí ó gbà ọ́ gbọ́ tí ó sì ṣe iṣẹ́ rere, àti láti kìlọ̀ fún ẹni tí ó pè ọ́ ní èké tí ó sì ṣe àìgbọràn nípa Iná. Kò sí ìjọ ènìyàn kankan tí kò ní olùkìlọ̀ tí yóò kìlọ̀ fún wọn nípa ìkẹyìn àìgbàgbọ́ wọn àti ìṣìnà wọn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ẹ̀sìn àti Al-Qur’an:

1. Ìgbàgbọ́ ni ìmọ́lẹ̀ tí ó ń darí ẹni tí ó ní í sí ojú ọ̀nà òtítọ́, nígbà tí àìgbàgbọ́ jẹ́ òkùnkùn tí ó ń mú ènìyàn ṣìnà.
2. Ọ̀rọ̀ Allah ń fi hàn pé ìyàtọ̀ tí ó wà láàrin onígbàgbọ́ àti aláìgbàgbọ́ kì í ṣe kékeré, ó sì yẹ kí ẹnikẹ́ni wá ìmọ́lẹ̀ òtítọ́.
3. Al-Qur’an ń gbé ìmọ̀ àti ìríran ga, ó sì ń kìlọ̀ fún àìgbọ́ àti àìríran nípa ti ẹ̀mí.
4. Alla ń fi sùúrù pè wá láti gbọ́ ìkìni òtítọ́ kí a sì gbà á pẹ̀lú ọkàn tí ó ṣí sílẹ̀.
5. Ìkìlọ̀ àti ìdùnnú tí àwọn ẹlẹ́rìí ń mú wá jẹ́ àánú láti ọ̀dọ̀ Allah, kì í ṣe ìdálẹ́bi lásán.
6. Ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ gbọ́ òtítọ́ yóò rí ìmọ́lẹ̀ ìgbàgbọ́, yóò sì ní ìrètí Jannah.