فاطر · 19/45
ترجمہ تلفظ — فاطر
وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ ۝١٩
Wa maa tastawil a`maa wal baseer
📖 اردو ترجمہ
اور اندھا اور آنکھ والا برابر نہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الأعمى: وہ شخص جو حقیقت سے اندھا ہو، یعنی کافر اور گمراہ۔
  • البصیر: وہ شخص جو حق کو دیکھنے والا ہو، یعنی مومن اور ہدایت یافتہ۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے ایک ایسی حقیقت کو بیان فرمایا ہے جو عقلِ سلیم اور فطرتِ انسانی پر بالکل واضح ہے۔ اللہ فرماتا ہے کہ اندھا اور آنکھوں والا کبھی برابر نہیں ہو سکتا۔ یہ ایک ایسی بدیہی حقیقت ہے جسے کوئی بھی عقل مند شخص نہیں جھٹلا سکتا۔

یہاں اندھے سے مراد وہ شخص ہے جو دینِ حق سے اندھا ہو، جس کی آنکھیں ہوتے ہوئے بھی بصیرت سے محروم ہوں، جو اللہ کے نشانات کو دیکھ کر بھی نہ دیکھے، اور سچائی کے سامنے آنکھیں بند کر لے۔ اور بصیر سے مراد وہ مومن ہے جس نے حق کا راستہ دیکھ لیا، جس کے دل کی آنکھیں کھل گئیں، اور جس نے اپنے رب کی طرف رجوع کیا۔

یہ دونوں کبھی برابر نہیں ہو سکتے، جیسے ظلمت اور نور برابر نہیں، سایہ اور دھوپ کی تپش برابر نہیں، اور زندہ اور مردہ برابر نہیں۔ اسی طرح ایمان کی روشنی اور کفر کی تاریکی، ہدایت اور گمراہی، اور اطاعت اور معصیت کبھی ایک درجے پر نہیں ہو سکتیں۔

یہ تشبیہات اس لیے دی گئی ہیں کہ انسان اپنی فطرت سے سمجھ لے کہ جس طرح اندھا اور بینا برابر نہیں، اسی طرح کافر اور مومن بھی اللہ کے نزدیک برابر نہیں۔ مومن وہ ہے جس کا دل ایمان سے زندہ ہے، اور کافر وہ ہے جس کا دل کفر سے مردہ ہے۔

اس آیت میں ایک اہم پیغام یہ بھی ہے کہ انسان کو چاہیے کہ وہ اپنی بصیرت کو کھولے، اپنے دل کی آنکھوں سے حق کو دیکھے، اور اندھوں کی طرح زندگی گزارنے کے بجائے بیناؤں کی طرح راہِ راست پر چلے۔ کیونکہ قیامت کے دن یہ فرق واضح ہو جائے گا، اور ہر شخص کو اس کی بصیرت یا اندھے پن کا نتیجہ ملے گا۔

یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ ہمیں اپنے اندر یہ صلاحیت پیدا کرنی چاہیے کہ ہم حق کو پہچانیں، اسے قبول کریں، اور اس پر عمل کریں۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں عقل اور سمجھ دی ہے، اور قرآنِ کریم کو ہدایت کا ذریعہ بنایا ہے، تاکہ ہم اندھیروں سے نکل کر روشنی کی طرف آئیں۔

یہ بھی یاد رکھیں کہ نبی کریم ﷺ کا فرض صرف تبلیغ تھا، ہدایت دینا اللہ کے ہاتھ میں ہے۔ آپ ﷺ اندھوں کو بینا نہیں کر سکتے تھے، اور نہ مردہ دلوں کو زندہ کر سکتے تھے، لیکن آپ ﷺ نے اپنی امت کو حق کا پیغام پہنچا دیا۔ آج ہمارا کام بھی یہی ہے کہ ہم حق کو پہچانیں، اس پر عمل کریں، اور دوسروں تک پہنچائیں، تاکہ ہم بھی بصیرت والوں میں شمار ہوں، نہ کہ اندھوں میں۔

اللہ ہمیں بصیرت عطا فرمائے اور ہمیں اندھوں کی صف میں شامل ہونے سے بچائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 17-21 — فاطر

17وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
اور یہ خدا کو کچھ مشکل نہیں
18وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
اور کوئی اٹھانے والا دوسرے کا بوجھ نہ اٹھائے گا۔ اور کوئی بوجھ میں دبا ہوا اپنا بوجھ بٹانے کو کسی کو بلائے تو کوئی اس میں سے کچھ نہ اٹھائے گا اگرچہ قرابت دار ہی ہو۔ (اے پیغمبر) تم انہی لوگوں کو نصیحت کرسکتے ہو جو بن دیکھے اپنے پروردگار سے ڈرتے اور نماز بالالتزام پڑھتے ہیں۔ اور جو شخص پاک ہوتا ہے اپنے ہی لئے پاک ہوتا ہے۔ اور (سب کو) خدا ہی کی طرف لوٹ کر جانا ہے
19وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ
اور اندھا اور آنکھ والا برابر نہیں
20وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ
اور نہ اندھیرا اور روشنی
21وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ
اور نہ سایہ اور دھوپ
فاطرقرآن فہرست
45آیت
مکیRevelation
19آیت

ترجمہ — فاطر 19

سورہ فاطر آیت 19 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اندھا اور آنکھ والا برابر نہیں

سورہ آیت 19/45 — فاطر فاطر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فاطر سنیں, فاطر ترجمہ, فاطر mp3, فاطر pdf. آیت 17–21. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں