Saffat · 100/182
Tərcümə Transliterasiya — Saffat surəsi
رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ ۝١٠٠
Rabbi hab lee minas saaliheen
📖 Azərbaycan dilində
O dedi: “Ey Rəbbim! Mənə əməlisalehlərdən olan övlad bəxş et!”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlerin mənaları:

  • رَبِّ: Ey Rəbbim, ey mənim tərbiyə edən, qoruyan və yetişdirən Allahım!
  • هَبْ لِي: Mənə bəxş et, əta et, bağışla.
  • مِنَ الصَّالِحِينَ: Salehlərdən olan birini — yəni əməli yaxşı, Allaha itaət edən, xeyirli bir övlad.

Ayənin təfsiri:

İbrahim (əleyhissəlam) öz qövmünü və doğma yurdunu tərk edib Allaha hicrət etdikdən sonra, mübarək torpaqlara gəlib çatdığı zaman Allaha yalvarıb dedi: "Ey Rəbbim! Mənə salehlərdən olan bir övlad bəxş et." O, tək-tənha qaldığı bu yad diyarda həm özünə yoldaş, həm də haqq yolunda ona kömək edəcək, Allahın dinini təbliğ etməkdə və itaətdə ona dayaq olacaq xeyirli bir övlad istədi. Bu övlad həm də onun qövmündən uzaq düşdüyü üçün təsəlli və əvəz olacaqdı.

Bu ayə bizə öyrədir ki, insan ən çətin anlarda belə ümidini Allaha bağlamalı, yalnız Ondan istəməlidir. İbrahim peyğəmbər kimi böyük bir şəxsiyyət belə övlad diləyəndə "salehlərdən" olmasını istədi — yəni sadəcə bir övlad deyil, xeyirli, Allaha itaət edən, valideyninə və ümmətinə faydalı bir övlad. Bu, bizə göstərir ki, ən üstün istək saleh övlad istəməkdir; çünki saleh övlad dünyada göz aydınlığı, axirətdə isə davamlı savab qapısıdır.

Ey iman gətirən qardaş və bacı! Görün necə gözəl bir dua — qısa, səmimi və mənalı. Gəlin biz də Allaha yalvararkən yalnız dünya nemətləri deyil, bizi Ona yaxınlaşdıracaq, salehlər zümrəsinə qatacaq nemətlər istəyək. Allah Öz qullarına belə gözəl duaları ilham edir ki, onlar doğru yolu tapsınlar və ümidlərini heç vaxt itirməsinlər. Quran bizim üçün həm yol göstəricisi, həm şəfa, həm də rəhmətdir — onu oxuyub ürəkdən anlayan kəs heç vaxt ziyana uğramaz.



📜 Ayə 98-102 — Saffat surəsi

98فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ
Onlar İbrahimə hiylə qurmaq istədilər, Biz də onları rüsvay etdik.
99وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ
O dedi: “Mən Rəbbimə doğru gedirəm. O məni doğru yola yönəldəcəkdir”.
100رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
O dedi: “Ey Rəbbim! Mənə əməlisalehlərdən olan övlad bəxş et!”
101فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ
Biz də onu həlim xasiyyətli bir oğlan uşağı ilə müjdələdik.
102فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ
O, böyüyüb atası ilə bərabər çalışmaq həddinə çatdıqda İbrahim dedi: “Oğlum! Yuxuda gördüm ki, səni qurban kəsirəm. Bax gör nə düşünürsən!” O dedi: “Atacan! Sənə buyurulanı yerinə yetir. Allah qoysa mənim səbirlilərdən olduğumu görəcəksən”.
SaffatQuran İndeksi
182Ayə
MəkkəRevelation
100Ayə

Tərcümə — Saffat 100

Saffat surəsi Ayə 100 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O dedi: “Ey Rəbbim! Mənə əməlisalehlərdən olan övlad bəxş et!”

Surə Ayə 100/182 — Saffat surəsi الصافات (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Saffat surəsi Dinlə, Saffat surəsi Tərcümə, Saffat surəsi mp3, Saffat surəsi pdf. Ayə 98–102. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers