വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- هَبْ لِي: എനിക്ക് നൽകുക / പ്രദാനം ചെയ്യുക
- مِنَ الصَّالِحِينَ: സജ്ജനങ്ങളിൽപ്പെട്ട (ഒരു സന്തതിയെ)
വ്യാഖ്യാനം:
ഇബ്രാഹീം നബി (അ) തന്റെ ജനതയിൽ നിന്ന് സ്വദേശം വിട്ട് പലായനം ചെയ്തു. അവർ അദ്ദേഹത്തെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സന്ദേശത്തെയും നിരാകരിച്ചു. എന്നാൽ അദ്ദേഹം അല്ലാഹുവിൽ പൂർണ്ണമായി ഭരമേൽപ്പിച്ചു. തനിക്ക് ഏകാന്തതയും പ്രയാസങ്ങളും നേരിട്ടപ്പോൾ, അദ്ദേഹം തന്റെ രക്ഷിതാവിനോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു: "എന്റെ രക്ഷിതാവേ, എനിക്ക് നീ സജ്ജനങ്ങളിൽപ്പെട്ട ഒരു സന്തതിയെ നൽകേണമേ."
ഈ പ്രാർത്ഥനയിലൂടെ അദ്ദേഹം ഉദ്ദേശിച്ചത് ഒരു സാധാരണ കുട്ടിയെ മാത്രമല്ല, മറിച്ച് സൽഗുണസമ്പന്നനും, തന്റെ പ്രവാചക ദൗത്യത്തിന് സഹായകനും, അല്ലാഹുവിന്റെ ആജ്ഞകൾ അനുസരിക്കുന്നവനും, തന്റെ ഏകാന്തതയിൽ കൂട്ടായ്മയും ആശ്വാസവുമാകുന്നവനുമായ ഒരു സന്തതിയെയാണ്. അദ്ദേഹം തന്റെ ജനതയിൽ നിന്ന് അകന്നുപോയതിനാൽ, അവർക്ക് പകരമായി ഒരു നല്ല മകനെ അല്ലാഹുവിനോട് ചോദിച്ചു. അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രാർത്ഥന സ്വീകരിച്ചു, ക്ഷമയും സഹനശീലനും സത്യസന്ധനുമായ ഇസ്മാഈൽ നബിയെ (അ) അദ്ദേഹത്തിന് നൽകി.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- പ്രാർത്ഥനയുടെ ശക്തി: ഇബ്രാഹീം നബി (അ) പ്രയാസഘട്ടങ്ങളിൽ അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു. നാമും എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കണം.
- സൽസന്തതിക്കായുള്ള പ്രാർത്ഥന: മാതാപിതാക്കൾ തങ്ങളുടെ മക്കൾ സജ്ജനങ്ങളും നല്ലവരുമാകാൻ പ്രാർത്ഥിക്കണം. ലൗകിക നേട്ടങ്ങൾക്കപ്പുറം സൽഗുണങ്ങളാണ് ഏറ്റവും വലിയ സമ്പത്ത്.
- അല്ലാഹുവിൽ ഭരമേൽപ്പിക്കൽ: ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ പ്രതിസന്ധികളിലും അല്ലാഹുവിൽ ആശ്രയിക്കുകയും അവനോട് മാത്രം പ്രാർത്ഥിക്കുകയും വേണം.
- നന്മയുടെ തുടർച്ച: സൽസന്തതി എന്നത് മരണശേഷവും തുടരുന്ന പുണ്യമാണ്. നല്ല മക്കൾ മാതാപിതാക്കൾക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് അവർക്ക് നിരന്തരമായ പ്രതിഫലം നേടിക്കൊടുക്കുന്നു.
- ഏകാന്തതയിൽ അല്ലാഹുവിലേക്ക് തിരിയൽ: ഇബ്രാഹീം നബി (അ) ഏകനായപ്പോൾ അല്ലാഹുവിനോട് കൂട്ടുകാരനെ ചോദിച്ചു. നമ്മുടെ ഏകാന്തതയിലും സങ്കടങ്ങളിലും അല്ലാഹുവിലേക്ക് തന്നെ തിരിയണം.
📜 ആയത്ത് 98-102 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്
വിവർത്തനം — അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് 100
സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് ആയത്ത് 100 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : എന്റെ രക്ഷിതാവേ, സദ്വൃത്തരില് ഒരാളെ നീ എനിക്ക് (പുത്രനായി) പ്രദാനം ചെയ്യേണമേ.സൂറ ആയത്ത് 100/182 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് الصافات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് mp3, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് pdf. ആയത്ത് 98–102. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








