Ас-Саффат · 100/182
Аударма Транслитерация — Ас-Саффат сүресі
رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ ۝١٠٠
Rabbi hab lee minas saaliheen
📖 Қазақ тілінде
Раббым! Маған ізгілерден тарту ет», деді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:

— «رَبِّ»: Раббым, Жаратушым, Тәрбиешім.

— «هَبْ لِي»: Маған сыйла, бер.

— «مِنَ الصَّالِحِينَ»: Ізгілерден, ізгі адамдардың қатарынан.

  1. Аяттың тәпсірі:

Ибраһим (ғ.с.) өзінің қауымынан, туған жерінен Алланың разылығы үшін көшіп, Раббысына бет бұрған кезде, Оған дұға етіп: «Раббым! Маған ізгілерден бір ұл сыйла», — деп сұрады. Ол тек перзент қана емес, ізгі, түзу, Аллаға құлшылық ететін, өзіне серік әрі көмекші болатын ұлды тіледі. Себебі ол жат жерде жалғыз қалып, қауымынан айырылған еді, сондықтан өзіне иман мен тақуалықта жолдас болатын, Алла жолындағы шақыру ісінде қолдау көрсететін, жалғыздықта жұбаныш болатын перзентті қалады. Бұл дұға — пайғамбардың Аллаға деген шынайы тәуекелі мен үмітінің, сондай-ақ перзенттің ізгі болуын тілеудің үлгісі.

  1. Алынатын пайдалы қағидалар:

— Перзент сұрағанда тек дүниелік емес, ең алдымен оның ізгі, түзу болуын тілеу керек.

— Ізгі перзент — ата-ана үшін үлкен нығмет, жалғыздықта жұбаныш, жақсылықта серік.

— Қиындық пен жалғыздық кезінде Аллаға дұға етіп, Одан көмек сұрау — мүміннің әдебі.

— Алла жолында көшу, яғни хижра, — иманды сақтау мен құлшылықты еркін атқарудың жолы.

— Дұғада шынайы үміт пен тәуекел болса, Алла оны қабыл етеді.

— Ізгі адамдармен бірге болу, ізгілердің қатарынан болу — әр мүміннің арманы.



📜 Аят 98-102 — Ас-Саффат сүресі

98فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ
Әрі олар оған бір айла жасағылары келді, бірақ Біз оларды ең төменгілерден еттік
99وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ
Оттан аман шыққан соң Ибраһим : «Мен өзімнің Раббыма барамын, Ол мені тура жолмен жүргізеді
100رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
Раббым! Маған ізгілерден тарту ет», деді
101فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ
Сонда Біз оны өте ұстамды бір ұлмен сүйіншіледік
102فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ
Ол ұлы оның өзімен бірге жүріп, әрекет етуге жеткен кезде, ол: «Әй, балам! Мен түсімде сені құрбандыққа шалып жатқанымды көремін. Байқап қарашы, сен не ойлайсың?» деді. Ол: «Әкешім! Өзіңе бұйырылғанды орында. Аллаһ қаласа, мені сабырлылардан табасың», деді
Ас-СаффатҚұран тізімі
182Аят
MeccanRevelation
100Аят

Аударма — Ас-Саффат 100

Ас-Саффат сүресі Аят 100 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Раббым! Маған ізгілерден тарту ет», деді

Сүресі Аят 100/182 — Ас-Саффат сүресі الصافات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ас-Саффат сүресі Тыңда, Ас-Саффат сүресі Аударма, Ас-Саффат сүресі mp3, Ас-Саффат сүресі pdf. Аят 98–102. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers