Saffot · 100/182
Tarjima Translit — Saffot surasi
رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ ۝١٠٠
Rabbi hab lee minas saaliheen
📖 O'zbek tilida
Роббим, менга солиҳлардан ато эт», деди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Hablī – menga ato et, ber.
  • Minas-solihīn – solih (yaxshi, taqvodor) bandalardan.

Tafsir:

Ibrohim alayhissalom o‘z qavmidan Alloh yo‘lida hijrat qilib, Allohning buyrug‘i bilan muqaddas yerga yetib kelganlaridan so‘ng, o‘sha yerda yolg‘izlikda qolgan edi. Ular o‘z qavmidan ayrilib, g‘urbatda yashashga majbur bo‘lganlarida, Allohdan o‘ziga hamroh bo‘ladigan, yolg‘izlikda unga taskin beradigan, din va dunyo ishlarida yordamchi bo‘ladigan, shuningdek, Allohning diniga da’vat qilishda unga ko‘maklashadigan solih farzand so‘radilar. Ular: "Ey Robbim, menga solih bandalaringdan bir farzand ato et", deb duo qildilar. Bu duo bilan ular faqat farzand emas, balki solih, taqvodor, Allohga itoatli, ota-onasiga yaxshi munosabatda bo‘ladigan farzandni so‘radilar. Chunki solih farzand ota-onaga ham dunyoda, ham oxiratda foyda keltiradi.

Foydalar:

  1. Duo – payg‘ambarlarning odati bo‘lib, har bir musulmon og‘ir paytlarda, ayniqsa g‘urbatda yolg‘iz qolganda Allohga iltijo qilishi kerak.
  2. Farzand – bu dunyoning ziynati va ota-onaning eng katta boyligidir. Shuning uchun farzand so‘rashda ham solih bo‘lishini so‘rash lozim, chunki solih farzand ota-onaga ham dunyoda, ham oxiratda shafoatchi bo‘ladi.
  3. Bu duoda Allohdan faqat yaxshi narsalarni so‘rash va gunohdan saqlanishga yordam beradigan narsalarni tilash o‘rgatiladi.
  4. Payg‘ambarlar ham inson bo‘lib, ularning ham oila qurish, farzand ko‘rish kabi ehtiyojlari bor edi. Bu esa oila qurish va nasl qoldirish islomda qadrli ekanini ko‘rsatadi.


📜 Oyat 98-102 — Saffot surasi

98فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ
Бас, улар унга макр-ҳийлани ирода қилишди. Биз уларни тубан қилдик.
99وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ
У: «Албатта, мен Роббимга боргувчиман. У мени ҳидоят қилур.
100رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
Роббим, менга солиҳлардан ато эт», деди.
101فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ
Бас, Биз унга бир ҳалим ўғилнинг хушхабарини бердик.
102فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ
Бас, қачонки (бола) унинг ўзи билан бирга юрадиган бўлганида: «Эй ўғилчам, мен тушимда сени сўяётганимни кўрмоқдаман, боқиб кўр, нима дейсан?» деди. У: «Эй отажон, сенга амр этилганни бажар, инша Аллоҳ, мени сабр қилгувчилардан топурсан», деди.
SaffotQuron ro'yxati
182Oyat
MeccanRevelation
100Oyat

Tarjima — Saffot 100

Saffot surasi Oyat 100 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Роббим, менга солиҳлардан ато эт», деди.

Sura Oyat 100/182 — Saffot surasi الصافات (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Saffot surasi Tingla, Saffot surasi Tarjima, Saffot surasi mp3, Saffot surasi pdf. Oyat 98–102. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers