صافات · 100/182
ترجمہ تلفظ — صافات
رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ ۝١٠٠
Rabbi hab lee minas saaliheen
📖 اردو ترجمہ
اے پروردگار مجھے (اولاد) عطا فرما (جو) سعادت مندوں میں سے (ہو)

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ

معانی الفاظ:

  • هَبْ لِي: مجھے عطا فرما، مجھے بخش دے۔
  • مِنَ الصَّالِحِينَ: نیک اور صالح لوگوں میں سے (یعنی ایک نیک اولاد

تفسیر:

حضرت ابراہیم علیہ السلام جب اپنی قوم سے ہجرت کر کے اس سرزمین پر پہنچے جہاں وہ اپنے رب کی عبادت آزادی سے کر سکتے تھے، تو انہوں نے اپنے رب سے ایک خاص دعا کی۔ انہوں نے کہا: "اے میرے رب! مجھے ایک نیک اور صالح اولاد عطا فرما۔"

یہ دعا انہوں نے اس وقت کی جب وہ غربت میں تھے، اپنی قوم سے دور تھے، اور انہیں ایک ایسے ساتھی کی ضرورت تھی جو ان کی تنہائی میں ان کا سہارا بنے، ان کی دعوتِ توحید میں ان کا مددگار ہو، اور ان کے بعد ان کا جانشین ہو جو اللہ کی عبادت اور اس کے دین کی اشاعت کا کام جاری رکھے۔

حضرت ابراہیم علیہ السلام نے صرف اولاد نہیں مانگی، بلکہ صالح اولاد مانگی۔ یعنی انہوں نے یہ دعا نہیں کی کہ "مجھے اولاد دے" بلکہ یہ دعا کی کہ "مجھے صالحین میں سے اولاد عطا فرما"۔ اس سے ہمیں یہ درس ملتا ہے کہ ہمیں اولاد کی دعا کرتے وقت صرف اولاد نہیں مانگنی چاہیے، بلکہ نیک اور صالح اولاد مانگنی چاہیے جو ہمارے لیے آنکھوں کی ٹھنڈک ہو، ہمارے دین کی حفاظت کرے، اور ہمارے بعد ہمارا نیک نام چھوڑ جائے۔

یہ دعا ہمیں سکھاتی ہے کہ جب ہم کسی نئی منزل پر پہنچیں، جب ہم کسی مشکل میں ہوں، جب ہم تنہائی محسوس کریں، تو ہمیں اللہ سے وہ چیز مانگنی چاہیے جو ہمارے لیے حقیقی بھلائی کا باعث ہو۔ اور سب سے بڑی بھلائی یہ ہے کہ ہمارے ساتھی، ہماری اولاد، اور ہمارے پیارے نیک اور صالح ہوں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہمیں اپنی زندگی کے ہر معاملے میں اللہ سے جڑے رہنا چاہیے۔ حضرت ابراہیم علیہ السلام جیسے عظیم نبی بھی جب تنہائی اور غربت میں تھے تو انہوں نے اللہ سے مدد مانگی، اور اللہ نے انہیں حضرت اسماعیل علیہ السلام جیسا صالح بیٹا عطا کیا جو بعد میں نبی بنے۔ یہ دعا ہمیں سکھاتی ہے کہ ہمیں اپنی ضروریات کے لیے اللہ سے مانگنا چاہیے، اور جو کچھ بھی مانگیں، اس میں بھلائی اور نیکی کی دعا کرنی چاہیے۔ اللہ اپنے بندوں کی دعائیں سنتا ہے اور انہیں بہترین انداز میں قبول فرماتا ہے۔



📜 آیت 98-102 — صافات

98فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ
غرض انہوں نے ان کے ساتھ ایک چال چلنی چاہی اور ہم نے ان ہی کو زیر کردیا
99وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ
اور ابراہیم بولے کہ میں اپنے پروردگار کی طرف جانے والا ہوں وہ مجھے رستہ دکھائے گا
100رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
اے پروردگار مجھے (اولاد) عطا فرما (جو) سعادت مندوں میں سے (ہو)
101فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ
تو ہم نے ان کو ایک نرم دل لڑکے کی خوشخبری دی
102فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ
جب وہ ان کے ساتھ دوڑنے (کی عمر) کو پہنچا تو ابراہیم نے کہا کہ بیٹا میں خواب میں دیکھتا ہوں کہ (گویا) تم کو ذبح کر رہا ہوں تو تم سوچو کہ تمہارا کیا خیال ہے؟ انہوں نے کہا کہ ابا جو آپ کو حکم ہوا ہے وہی کیجیئے خدا نے چاہا تو آپ مجھے صابروں میں پایئے گا
صافاتقرآن فہرست
182آیت
مکیRevelation
100آیت

ترجمہ — صافات 100

سورہ صافات آیت 100 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اے پروردگار مجھے (اولاد) عطا فرما (جو) سعادت مندوں میں…

سورہ آیت 100/182 — صافات الصافات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: صافات سنیں, صافات ترجمہ, صافات mp3, صافات pdf. آیت 98–102. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں