အစ်-စဖ်ဖာ့တ် · 100/182
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ်
رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ ۝١٠٠
Rabbi hab lee minas saaliheen
📖 မြန်မာဘာသာ
အို-ကျွန်တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်၊ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်အား သူတော်ကောင်း(သား)တစ်ယောက် ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူပါ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ကမ္မသဒ္ဒါအနက်ဖွင့်ဆိုချက်

  • ရဗ္ဗိ (رَبِّ) — အို ကျွန်ုပ်၏အရှင်သခင်၊ အို ကျွန်ုပ်၏မွေးမြူထိန်းသိမ်းတော်မူသောအရှင်။
  • ဟဗ် (هَبْ) — ပေးသနားတော်မူပါ၊ ချီးမြှင့်ပေးအပ်တော်မူပါ။
  • လီ (لِي) — ကျွန်ုပ်အတွက်။
  • မိနသ် ဆွာလိဟီးန် (مِنَ الصَّالِحِينَ) — သူတော်ကောင်းတို့အနက်မှ၊ ဖြောင့်မတ်ကောင်းမြတ်သူများထဲမှ တစ်ဦးကို။

၂။ အာယသ်တော်၏အနက်အဓိပ္ပာယ်

တမန်တော် အိဗ်ရာဟီမ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် မိမိ၏လူမျိုးများရှိရာ ဒေသမှ ထွက်ခွာလာပြီးနောက်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ဤသို့ဆုတောင်းပန်ကြားခဲ့သည် — “အို ကျွန်ုပ်၏အရှင်သခင်၊ ကိုယ်တော်သည် ကျွန်ုပ်အား သူတော်ကောင်းတို့အနက်မှ သားတစ်ဦးကို ပေးသနားတော်မူပါ။”

ဆိုလိုသည်မှာ — တမန်တော်အိဗ်ရာဟီမ်သည် တိုင်းတစ်ပါးသို့ ရောက်ရှိနေချိန်တွင် မိမိ၏လူမျိုးများနှင့် ကွာဝေးနေရသဖြင့်၊ မိမိအား ဒုက္ခအခက်အခဲများတွင် ကူညီပံ့ပိုးမည့်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို နာခံကိုးကွယ်ရာတွင် အားဖြည့်ကူညီမည့်၊ မိမိ၏တစ်ဦးတည်းဖြစ်ခြင်းကို ဖြေဖျောက်ပေးမည့် သားတော်တစ်ပါးကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ဆုတောင်းခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ ထိုသားတော်သည် ဖြောင့်မတ်ကောင်းမြတ်သူ၊ ဒါဝါဟ်လုပ်ငန်းတွင် ကူညီပံ့ပိုးသူဖြစ်ရမည်ဟု ရည်ရွယ်ဆုတောင်းခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုဆုတောင်းချက်ကို လက်ခံတော်မူပြီး တမန်တော် အိစ်မာအီလ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအား ဆုတောင်းပန်ကြားသူတို့၏ ဆုတောင်းချက်များကို လက်ခံတော်မူသောအရှင်ဖြစ်သည်။ တမန်တော်အိဗ်ရာဟီမ်၏ ဆုတောင်းချက်ကို လက်ခံတော်မူသကဲ့သို့၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆုတောင်းချက်များကိုလည်း လက်ခံတော်မူမည်ဖြစ်သည်။
  • သားသမီးများကို ဆုတောင်းရာတွင် “သူတော်ကောင်း၊ ဖြောင့်မတ်သူ” ဖြစ်ပါစေဟု ဆုတောင်းခြင်းသည် မွတ်စ်လင်မ်တို့၏ လမ်းစဉ်ဖြစ်သည်။ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကောင်းမွန်မှုထက် ဝိညာဉ်ရေးရာ ကောင်းမြတ်မှုကို ဦးစားပေးဆုတောင်းသင့်သည်။
  • မိမိတစ်ဦးတည်း ဖြစ်နေချိန်၊ ခက်ခဲကျပ်တည်းနေချိန်တွင် အလ္လ


📜 အာယာသ် 98-102 — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ်

98فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ
အချုပ်မှာ ၎င်းတို့သည် ထိုအီဗ်ရာဟီမ်နှင့်ပတ်သက်၍ မကောင်းသောအကြံအစည်ကို ကြံရွယ်ခဲ့ကြသော်လည်း ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား (အရေး)နိမ့်စေတော်မူခဲ့ပေသတည်း။
99وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ
ထို့နောက် ထိုအီဗ်ရာဟီမ်သည် (ဤသို့)ပြောကြားခဲ့လေ၏။ ဧကန်အမှန် ငါသည် ငါ့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်သို့ သွားတော့မည်။ ထိုအရှင်မြတ်သည် ငါ့အား (လိုရာပန်းတိုင်သို့) အမှန်ပင် ပို့ဆောင်တော်မူပေမည်။
100رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
အို-ကျွန်တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်၊ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်အား သူတော်ကောင်း(သား)တစ်ယောက် ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူပါ။
101فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ
သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုအီဗ်ရာဟီမ်အား ခန္တီတရားနှင့် ပြည့်စုံသောသားတော်တစ်ပါး၊ (ချီးမြှင့်တော်မူမည် ဖြစ်ကြောင်း) ဝမ်းမြောက်ဖွယ် သတင်းပေးတော်မူခဲ့၏။
102فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ
၎င်းနောက် ထိုသားတော်သည် ထိုအီဗ်ရာဟီမ်နှင့်အတူ သွားလာပြေးလျှောက်နိုင်သော အရွယ်သို့ ရောက်သောအခါ ထိုအစ်ဗ်ရာဟီမ်သည် (ဤသို့) ပြောကြားခဲ့လေ၏။"အို-ချစ်သား ငါသည် ဧကန်မလွဲ အသင့်အား လှီးဖြတ်နေသည်ကို အိပ်မက်တွင် ဧကန်အမှန် မြင်မက်သည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်သည် မည်သို့ထင်မြင်ယူဆသနည်း"စဉ်းစားပါလေ။ ထို(အခါ)သားတော်က "အို-ခမည်းတော်၊ ခမည်းတော်သည် ပေးတော်မူခြင်းခံရသော အမိန့်တော်ကိုသာ လိုက်နာဆောင်ရွက်ပါ။ "အင်န်ရှာအလ္လာဟ်" (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် အလိုရှိတော်မူခဲ့ပါလျှင်) ခမည်းတော်သည် ကျွန်တော့်အား ခန္တီတရား ထားရှိသူတစ်ဦးအဖြစ် အမှန်ပင် တွေ့ရှိပါလိမ့်မည်ဟု ပြန်ကြားခဲ့လေ၏။
အစ်-စဖ်ဖာ့တ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
182အာယာသ်
MeccanRevelation
100အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အစ်-စဖ်ဖာ့တ် 100

စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် အာယာသ် 100 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အို-ကျွန်တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်၊ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်အား သူတော်ကောင်း(သား)တစ်ယောက် ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူပါ။

စူရာ အာယာသ် 100/182 — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် الصافات (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် နားထောင်, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် ဘာသာပြန်, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် mp3, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် pdf. အာယာသ် 98–102. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, November 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers