Sura As-Saffat — Werset 100

Znaczenie słów:

• رَبِّ – Panie mój, Władco i Stwórco.
• هَبْ – obdarz, daj (od słowa „hibah” – dar, podarunek).
• مِنَ الصَّالِحِينَ – spośród ludzi prawych, pobożnych, sprawiedliwych.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Ten werset jest częścią historii proroka Abrahama (pokój z nim), który po opuszczeniu swojego ludu i ojczyzny w drodze do ziemi świętej, zwrócił się do swojego Pana z pokorną prośbą. Abraham powiedział: „Panie mój, obdarz mnie potomkiem spośród ludzi prawych i pobożnych”.

Prorok Ibrahim opuścił swój lud, który oddawał cześć bożkom, i udał się w drogę, aby oddać cześć wyłącznie Allahowi. Kiedy przybył do ziemi świętej, poczuł potrzebę towarzystwa i wsparcia w swojej samotności. Nie prosił jednak o bogactwo ani władzę, lecz o dziecko, które będzie prawe, pobożne i które pomoże mu w szerzeniu sprawiedliwości oraz będzie dla niego pociechą w obcym kraju.

Prośba ta pokazuje, że Abraham pragnął potomka, który będzie kontynuował jego misję – głoszenie jedności Boga (tawhid) i naśladowanie go w czynieniu dobra. Nie chodziło mu o zwykłego syna, ale o dziecko, które będzie należeć do grona ludzi prawych, oddanych Allahowi i Jego posłuszeństwu.

Allah odpowiedział na tę modlitwę i obdarzył go synem – Ismailem (Izmaelem), który stał się prorokiem i jednym z najszlachetniejszych ludzi.

Korzyści i nauki płynące z tego wersetu:

1. Ważność modlitwy o dobre potomstwo – Werset uczy nas, że rodzice powinni prosić Allaha o dzieci prawe i pobożne, które będą dla nich źródłem dobra w tym życiu i w życiu ostatecznym.
2. Pokora i zależność od Allaha – Abraham, mimo swojego wysokiego statusu proroka, zwraca się do Allaha z pokorą i prośbą, pokazując, że każdy człowiek potrzebuje Boga i Jego łaski.
3. Priorytety w życiu – Abraham nie prosił o rzeczy materialne, lecz o to, co ma wartość duchową i wieczną. To uczy nas, abyśmy w naszych modlitwach przedkładali sprawy religii i dobra nad sprawy doczesne.
4. Cierpliwość i zaufanie do Boga – Mimo że Abraham był w podeszłym wieku, nie zwątpił w moc Allaha i prosił Go o potomstwo. To pokazuje, że nigdy nie powinniśmy tracić nadziei w miłosierdzie Boga.
5. Znaczenie prawego potomstwa – Dziecko prawe jest błogosławieństwem i darem od Allaha, a także źródłem ciągłej nagrody dla rodziców, nawet po ich śmierci, poprzez dobre uczynki i modlitwy dziecka.
6. Wzór do naśladowania – Ten werset inspiruje nas, abyśmy w naszych modlitwach prosili o to, co najlepsze dla nas i naszych rodzin – o prawość, pobożność i oddanie Allahowi.