ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- «هَبْ»: ببخش، عطا کن.
- «مِنَ الصَّالِحِینَ»: از زمرهٔ شایستگان و نیکوکاران.
تفسیر آیه:
حضرت ابراهیم علیه السلام پس از آنکه از سرزمین قوم خود هجرت کرد و به سرزمین مقدس رسید، در آنجا دست به دعا برداشت و از پروردگار خود درخواست فرزندی صالح نمود. او گفت: «پروردگارا! به من فرزندی شایسته و نیکوکار عطا فرما.» این دعا نشاندهندهٔ عمق ایمان و توکل ابراهیم به خداوند است؛ زیرا او در تنهایی و غربت، از خداوند یاری و مونسی میخواهد که در راه طاعت و عبادت و ادامهٔ رسالتش او را یاری کند. او فرزندی میخواست که نه فقط از نظر جسمی، بلکه از نظر ایمانی و اخلاقی صالح باشد و بتواند در مسیر دعوت به توحید، جانشین شایستهای برای او باشد. این درخواست، بیانگر آن است که ابراهیم علیه السلام به دنبال فرزندی بود که او را در عبادت و اطاعت خداوند یاری دهد و در غربت، مونس و همدم او باشد.
فواید و پیامهای آیه:
- اهمیت دعا برای فرزند صالح: این آیه به ما میآموزد که یکی از مهمترین خواستههای والدین باید داشتن فرزندانی صالح و نیکوکار باشد که در راه دین و طاعت خداوند گام بردارند.
- توکل بر خداوند در همه حال: حضرت ابراهیم در سختترین شرایط، یعنی غربت و تنهایی، به درگاه خداوند پناه برد و از او یاری خواست. این درس بزرگی است که در هر شرایطی باید به خداوند توکل کنیم و از او بخواهیم.
- تربیت نسل صالح، هدف انبیا: پیامبران الهی همواره در پی تربیت نسلی پاک و صالح بودند تا دین خداوند را در زمین گسترش دهند. این امر نشان میدهد که تربیت فرزندان صالح، یکی از مهمترین رسالتهای انسان در زندگی است.
- خداوند شنوندهٔ دعاهای بندگان است: این آیه به ما اطمینان میدهد که خداوند دعای بندگان مخلص خود را میشنود و اجابت میکند، همانگونه که دعای ابراهیم را اجابت نمود و اسماعیل و اسحاق را به او عطا کرد.
📜 آیه 98-102 — صافات
ترجمه — صافات 100
سوره صافات آیه 100 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اى پروردگار من، مرا فرزندى صالح عطا كن.سوره آیه 100/182 — صافات الصافات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: صافات گوش دهید, صافات ترجمه, صافات mp3, صافات pdf. آیه 98–102. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










