Surah As-Saffat — Talata 100

Kahulugan ng mga Salita:

• رَبِّ – O aking Panginoon (ang tawag ni Propeta Ibrahim sa kanyang Allah).
• هَبْ لِي – ipagkaloob Mo sa akin / bigyan Mo ako.
• مِنَ الصَّالِحِينَ – isa sa mga matutuwid (na anak na may kabutihan sa relihiyon at mabuting asal).

Paliwanag ng Talata:

Matapos lisanin ni Propeta Ibrahim ang kanyang bayan at lumipat tungo sa lupain na kanyang lilipatan alang-alang sa pagsamba sa kanyang Panginoon, siya ay nanalangin sa Allah nang may pagpapakumbaba at pag-asa: “O aking Panginoon, ipagkaloob Mo sa akin ang isang anak na kabilang sa mga matutuwid.” Ang kahilingang ito ay hindi lamang para sa kasiyahan ng pagkakaroon ng supling, kundi upang ang anak na ito ay maging katuwang niya sa pagsamba, sa pagtawag tungo sa katotohanan, at maging kaaliwan sa kanyang kalungkutan sa pagiging dayo. Nais niya ang isang anak na magiging mabuting halimbawa, matuwid sa pananampalataya, at magpapatuloy sa kanyang misyon ng pagpapalaganap ng kabutihan. Ang panalanging ito ay nagpapakita ng kanyang lubos na pagtitiwala sa Allah at ng kanyang hangaring mag-iwan ng mabuting lahi na maglilingkod sa Kanya.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang paghingi sa Allah ng mabuting supling ay isang gawain ng mga propeta, at ito ay nagtuturo sa atin na ang pagpapamilya ay dapat may layuning makapagpalaki ng mga anak na magiging matuwid at kapaki-pakinabang sa relihiyon at lipunan.
2. Ang panalanging ito ay nagpapakita na ang tunay na tagumpay ay hindi nasusukat sa dami ng kayamanan o bilang ng mga anak, kundi sa kalidad ng kanilang pananampalataya at kabutihan.
3. Kapag tayo ay nahaharap sa pagsubok o paglisan sa ating kinagisnan, ang paglapit sa Allah sa pamamagitan ng panalangin ay siyang pinakamainam na sandigan, sapagkat Siya ang nagbibigay ng lunas at nagkakaloob ng mabubuting bagay.
4. Ang pagiging matuwid ay hindi lamang para sa sarili; ito ay isang pamana na dapat ipagpatuloy ng mga susunod na henerasyon, kaya't nararapat na lagi nating hilingin sa Allah ang gabay para sa ating mga anak at pamilya.