As-Saffat · 100/182
Terjemahan Transliterasi — Surah As-Saffat
رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ ۝١٠٠
Rabbi hab lee minas saaliheen
📖 Dalam Bahasa Melayu
" Wahai Tuhanku! Kurniakanlah kepadaku anak yang terhitung dari orang-orang yang soleh!"

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • هَبْ لِي — kurniakanlah kepadaku.
  • مِنَ الصَّالِحِينَ — sebahagian daripada orang-orang yang soleh (anak yang soleh).

Tafsiran Ayat:

Ini adalah doa Nabi Ibrahim ‘alaihissalam yang penuh makna setelah beliau berhijrah meninggalkan kaumnya yang kafir menuju ke bumi yang diberkati. Baginda memohon kepada Allah SWT agar dikurniakan seorang anak yang soleh — anak yang akan menjadi penolong baginda dalam menyebarkan dakwah, teman setia dalam ketaatan, dan penghibur di kala kesunyian di tanah asing.

Doa ini menunjukkan beberapa pengajaran penting:

  1. Keutamaan anak yang soleh — Nabi Ibrahim tidak meminta harta atau kekayaan, tetapi memohon anak yang soleh kerana itulah bekalan terbaik untuk dunia dan akhirat.
  2. Kesedaran akan keperluan generasi pewaris — Baginda sedar bahawa perjuangan dakwah memerlukan kesinambungan. Anak yang soleh adalah aset terbesar bagi meneruskan perjuangan selepas kita tiada.
  3. Doa dalam keadaan berhijrah — Ketika berada di perantauan, Nabi Ibrahim tetap mengingati Allah dan memohon kebaikan. Ini mengajar kita bahawa dalam apa jua keadaan, Allah adalah tempat bergantung.
  4. Kesungguhan dalam berdoa — Perkataan "هَبْ لِي" menunjukkan permintaan yang bersungguh-sungguh dan penuh pengharapan kepada Allah Yang Maha Pemberi.

Wahai saudara-saudara Muslimin sekalian, marilah kita mencontohi doa Nabi Ibrahim ini. Setiap ibu bapa dan bakal ibu bapa hendaklah sentiasa memohon kepada Allah agar dikurniakan zuriat yang soleh dan solehah — kerana anak yang soleh adalah penyejuk mata, penghibur hati, dan menjadi amalan yang terus mengalir pahalanya selepas kita meninggal dunia. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengabulkan doa hamba-hamba-Nya yang berdoa dengan penuh keikhlasan dan keyakinan.



📜 Ayat 98-102 — Surah As-Saffat

98فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ
Maka mereka (dengan perbuatan membakar Nabi Ibrahim itu) hendak melakukan angkara yang menyakitinya, lalu Kami jadikan mereka orang-orang yang terkebawah (yang tidak berjaya maksudnya).
99وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ
Dan Nabi Ibrahim pula berkata: "Aku hendak (meninggalkan kamu) pergi kepada Tuhanku, Ia akan memimpinku (ke jalan yang benar).
100رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
" Wahai Tuhanku! Kurniakanlah kepadaku anak yang terhitung dari orang-orang yang soleh!"
101فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ
Lalu Kami berikan kepadanya berita yang mengembirakan, bahawa ia akan beroleh seorang anak yang penyabar.
102فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ
Maka ketika anaknya itu sampai (ke peringkat umur yang membolehkan dia) berusaha bersama-sama dengannya, Nabi Ibrahim berkata: "Wahai anak kesayanganku! Sesungguhnya aku melihat dalam mimpi bahawa aku akan menyembelihmu; maka fikirkanlah apa pendapatmu?". Anaknya menjawab: "Wahai ayah, jalankanlah apa yang diperintahkan kepadamu; Insya Allah, ayah akan mendapati daku dari orang-orang yang sabar".
As-SaffatIndeks Al-Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
100Ayat

Terjemahan — As-Saffat 100

Surah As-Saffat Ayat 100 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : " Wahai Tuhanku! Kurniakanlah kepadaku anak yang terhitung dari orang-orang…

Surah Ayat 100/182 — Surah As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah As-Saffat Dengar, Surah As-Saffat Terjemahan, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Ayat 98–102. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda