ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต — อายะฮฺ 100

คำอธิบายคำศัพท์:

• هَبْ لِي หมายถึง โปรดประทานแก่ฉัน
• مِنَ الصَّالِحِينَ หมายถึง จากหมู่ผู้ทรงคุณธรรม/ผู้ดีงาม (หมายถึงบุตรที่ทรงคุณธรรม)

การตีความหมาย:

นี่คือคำวิงวอนของท่านนบีอิบรอฮีม อะลัยฮิสสลาม หลังจากที่ท่านได้อพยพออกจากหมู่บ้านของชนชาติของท่าน เพื่อไปสู่ดินแดนที่ท่านจะสามารถเคารพภักดีต่อพระเจ้าของท่านได้อย่างอิสระ ท่านได้ละทิ้งญาติพี่น้องและผู้คนที่ท่านคุ้นเคยไว้เบื้องหลัง และเมื่อท่านได้มาถึงดินแดนศักดิ์สิทธิ์ ท่านก็ได้วิงวอนขอต่อพระเจ้าของท่านด้วยความถ่อมตนว่า "โอ้พระเจ้าของฉัน โปรดประทานบุตรที่ดีงามแก่ฉันด้วยเถิด" ซึ่งหมายถึงบุตรที่จะเป็นผู้ช่วยเหลือท่านในการทำงานเพื่อศาสนา เป็นเพื่อนคลายเหงาในยามที่ต้องอยู่ต่างถิ่น และเป็นผู้สืบทอดการเผยแผ่คำเชิญชวนสู่ความดีหลังจากท่านจากไป ท่านไม่ได้ขอเพียงแค่การมีบุตรเท่านั้น แต่ทว่าขอบุตรที่อยู่ในหมู่ผู้ทรงคุณธรรม ผู้ที่ดำเนินตามแนวทางที่ถูกต้อง และเป็นที่ชื่นชมยินดีทั้งในโลกนี้และโลกหน้า

บทเรียนที่ได้รับ:

1. การวิงวอนขอต่อพระเจ้าในยามที่ประสบความยากลำบากและการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในชีวิต เป็นแบบอย่างที่ดีงามจากบรรดานบี เราควรหันหน้าเข้าหาพระเจ้าด้วยความหวังและความไว้วางใจในทุกย่างก้าวของชีวิต
2. การขอบุตรที่ดีนั้น ควรขอให้เป็นผู้ทรงคุณธรรม มิใช่เพียงขอให้มีบุตรเท่านั้น เพราะบุตรที่ดีงามคือความสุขของพ่อแม่ทั้งในโลกนี้และเป็นทุนสำหรับโลกหน้า
3. การอพยพละทิ้งบ้านเกิดเมืองนอนเพื่อรักษาศาสนาและการเคารพภักดีต่อพระเจ้า เป็นสิ่งที่ทรงคุณค่า และพระเจ้าจะทรงตอบแทนด้วยสิ่งที่ดีกว่า ดังที่พระองค์ทรงประทานบุตรที่ดีงามแก่อิบรอฮีม
4. การมีเพื่อนร่วมทางที่ดีและผู้ช่วยเหลือในการทำงานเพื่อศาสนาเป็นเรื่องสำคัญ โดยเฉพาะในยามที่ต้องอยู่ห่างไกลจากครอบครัวและชุมชนเดิม
5. คำวิงวอนนี้สอนให้เรารู้จักการพึ่งพาพระเจ้าในทุกเรื่อง แม้แต่เรื่องการมีบุตร ซึ่งเป็นเรื่องที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของมนุษย์ เราควรขอและวิงวอนต่อพระองค์ด้วยความจริงใจ