අස්-සාෆ්ෆාත් · 100/182
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අස්-සාෆ්ෆාත්
رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ ۝١٠٠
Rabbi hab lee minas saaliheen
📖 සිංහලෙන්
මාගේ පරමාධිපතියාණනි! මා හට දැහැමියන් අතරින් කෙනෙකු පිරිනමනු (යැයි ඉබ්රාහීම් පැවසුවේය.)

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන්හි අර්ථ:

  • رَبِّ – මාගේ පරමාධිපතියාණනි
  • هَبْ – මට පිරිනමනු මැනව (දානය කරනු මැනව)
  • مِنَ الصَّالِحِينَ – දැහැමියන් අතුරින් (සත්පුරුෂයන් අතුරින් කෙනෙකු)

අර්ථ නිරූපණය:

නබි ඊබ්රාහීම් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ තම සත්ය ප්‍රතික්ෂේප කළ ජනතාවගෙන් වෙන්ව, තම පරමාධිපති වෙනුවෙන් නික්ම ගිය අවස්ථාවේදී, තම රබ්බු (පරමාධිපති) තුමාණන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේ තමාට උපකාරයක් වන, සත්පුරුෂයන් අතුරින් වූ දරුවෙකු ලබා දෙන ලෙසයි. එනම්, තමාගේ ගෝත්‍රිකයන්ගෙන් වෙන්වීම නිසා ඇති වූ හුදකලා බව සමනය කරන, තම දිව්‍ය පණිවිඩය පතුරුවා හැරීමේ මෙහෙයුමේදී සහකාරයෙකු වන, ධර්මිෂ්ඨ හා සත්පුරුෂ දරුවෙකු ඔහු ඉල්ලා සිටියේය. මෙය ඔහුගේ ඉමහත් ඥානවන්ත බව පෙන්නුම් කරයි. මන්ද, ඔහු ඉල්ලා සිටියේ ධනය හෝ අධිකාරිය නොව, තම ජීවිතයෙන් පසුවද යහපත් ක්‍රියා දිගටම කරගෙන යන, තමාට පින් අත්කර දෙන සත්පුරුෂ දරුවෙකු පමණි.

මෙම ආයාවෙන් ලැබෙන පාඩම්:

  1. යහපත් දරුවෙකු සඳහා දෙවියන්ගෙන් ඉල්ලා සිටීම නබිවරුන්ගේ සුන්දර ආදර්ශයකි. දෙමාපියන් තම දරුවන්ගේ ආගමික හා සදාචාරාත්මක යහපත් බව සඳහා දෙවියන්ගෙන් ප්‍රාර්ථනා කළ යුතුය.
  2. දරුවන් ලැබීම ධනය හෝ අධිකාරිය වැනි ලෞකික වාසි සඳහා නොව, යහපත් ක්‍රියා සහ දිව්‍ය මෙහෙයුම දිගටම කරගෙන යාම සඳහා විය යුතුය.
  3. දෙවියන් කෙරෙහි පූර්ණ විශ්වාසය තබා, අවශ්‍යතා ඉල්ලා සිටීමේදී යහපත් දේ පමණක් ඉල්ලා සිටීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
  4. යහපත් සහකරුවෙකු හෝ සහායකයෙකු ලැබීම ජීවිතයේ දුෂ්කර අවස්ථාවන්හිදී මහත් සැනසීමක් වන අතර, එය දෙවියන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකි උතුම් දානයකි.
  5. දෙමාපියන් තම දරුවන් සත්පුරුෂයන් වීමට මඟ පෙන්වීම ඔවුන්ගේ වගකීමක් වන අතර, ඒ සඳහා දෙවියන්ගෙන් උපකාර ඉල්ලීම අත්‍යවශ්‍ය වේ.


📜 ආයාත් 98-102 — සූරා අස්-සාෆ්ෆාත්

98فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ
එවිට ඔවුහු ඔහුට කුමන්ත්‍රණයක් කිරීමට අදහස් කළෝය. එහෙයින් අපි ඔවුන් පහත්වූවන් බවට පත් කළෙමු.
99وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ
“නියත වශයෙන්ම මම මාගේ පරමාධිපති වෙත යන්නෙකු වෙමි. ඔහු මට මග පෙන්වනු ඇතැයි” ඔහු පැවසුවේය.
100رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
මාගේ පරමාධිපතියාණනි! මා හට දැහැමියන් අතරින් කෙනෙකු පිරිනමනු (යැයි ඉබ්රාහීම් පැවසුවේය.)
101فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ
එවිට ඉවසිලිවන්ත දරුවකු පිළිබඳ ව අපි ඔහුට ශුභාරංචි දැන් වූයෙමු.
102فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ
ඔහු (ඉබ්රාහීම්) සමග වෙහෙසන වියට ඔහු ළඟා වූ කල්හි, “අහෝ මාගේ පුතණුවනි! නියත වශයෙන්ම මම ඔබගේ ගෙල සිඳ දමන්නාක් මෙන් සිහිනයක් දුටුවෙමි. එහෙයින් (ඒ ගැන) ඔබ අදහස් කරනුයේ කුමක්දැයි බලනු.” යැයි කීහ. “අහෝ මාගේ පියාණනි! ඔබට අණ කරනු ලබන දෑ ඔබ සිදු කරනු. අල්ලාහ්ගේ අභිමතය පරිදි ඔබ මා ඉවසිලිවන්තයින් අතරින් දැක ගනු ඇතැයි” ඔහු (පුතු) පැවසීය.
අස්-සාෆ්ෆාත්කුර්ආන් දර්ශකය
182ආයාත්
MeccanRevelation
100ආයාත්

පරිවර්තනය — අස්-සාෆ්ෆාත් 100

සූරා අස්-සාෆ්ෆාත් ආයාත් 100 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : මාගේ පරමාධිපතියාණනි! මා හට දැහැමියන් අතරින් කෙනෙකු පිරිනමනු (යැයි ඉබ්රාහීම්…

සූරා ආයාත් 100/182 — සූරා අස්-සාෆ්ෆාත් الصافات (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අස්-සාෆ්ෆාත් අසන්න, සූරා අස්-සාෆ්ෆාත් පරිවර්තනය, සූරා අස්-සාෆ්ෆාත් mp3, සූරා අස්-සාෆ්ෆාත් pdf. ආයාත් 98–102. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers