As-Saffat · 100/182
Traducción Transliteración — As-Saffat
رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ ۝١٠٠
Rabbi hab lee minas saaliheen
📖 En Español
Señor mío! Concédeme una descendencia de justos.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • «رَبِّ»: Oh, Señor mío, Creador y Sustentador.
  • «هَبْ»: Concédeme, otórgame (una dádiva que solo Tú puedes dar).
  • «مِنَ الصَّالِحِينَ»: De entre los justos y virtuosos; es decir, un hijo que sea recto en su fe y en sus obras.

Interpretación de la aleya:

Cuando el Profeta Ibrahim (la paz sea con él) emigró de su tierra, dejando atrás a su pueblo que rechazaba el mensaje de la unicidad de Dios, se dirigió hacia la tierra bendita. En ese momento de su vida, sintió la necesidad de tener un compañero y un apoyo que lo ayudara en su misión profética y que lo acompañara en la soledad del exilio. Por ello, elevó una súplica sincera a su Señor, pidiéndole un hijo que fuera de los justos: alguien que siguiera el camino de la fe, que fuera obediente a Dios y que lo auxiliara en la difusión del mensaje. No pidió simplemente un hijo, sino que especificó que fuera de los «salihín» (los rectos), porque lo que le importaba no era solo la descendencia, sino una descendencia que continuara el legado de la fe y la virtud. Esta súplica refleja la profunda conexión de Ibrahim con su Creador y su deseo de que su linaje fuera un medio para el bien y la guía.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  1. La importancia de la súplica (du'a) en momentos de necesidad y transición: Ibrahim nos enseña a recurrir a Dios en cada etapa de nuestra vida, especialmente cuando emprendemos nuevos caminos.
  2. La prioridad de pedir descendencia recta y piadosa: el musulmán debe anhelar para sus hijos no solo el éxito mundanal, sino la fe y la obediencia a Dios, pues ellos son el verdadero tesoro.
  3. La emigración por la causa de Dios no es un abandono, sino una búsqueda de un entorno donde se pueda adorar a Dios con libertad; y en ese camino, Dios no deja solo a Sus siervos, sino que les concede lo que les conviene.
  4. La humildad del profeta Ibrahim: a pesar de su gran estatus, no dejó de pedir a Dios con humildad, mostrando que la grandeza del siervo está en su necesidad constante de su Señor.
  5. Esta aleya inspira al creyente a buscar compañías y apoyos que lo ayuden en su religión, y a desear que sus hijos sean una extensión de su fe y un legado de bien para la humanidad.


📜 Versículo 98-102 — As-Saffat

98فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ
Quisieron tenderle una trampa pero los dejamos reducidos a lo más bajo.
99وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ
Y dijo: Me voy hacia mi Señor, Él me guiará.
100رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
Señor mío! Concédeme una descendencia de justos.
101فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ
Y le anunciamos un niño que habría de tener buen juicio.
102فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ
Y cuando éste alcanzó la edad de acompañarle en sus tareas, le dijo: Hijo mío! He visto en sueños que te sacrificaba, considera tu parecer. Dijo: Padre! Haz lo que se te ordena y si Allah quiere, encontrarás en mí a uno de los pacientes.
As-SaffatÍndice del Corán
182Versículo
MecanaRevelation
100Versículo

Traducción — As-Saffat 100

Sura As-Saffat Versículo 100 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Señor mío! Concédeme una descendencia de justos.

Sura Versículo 100/182 — As-Saffat الصافات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: As-Saffat Escuchar, As-Saffat Traducción, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Versículo 98–102. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras