আস-সাফফাত · 100/182
অনুবাদ উচ্চারণ — আস-সাফফাত
رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ ۝١٠٠
Rabbi hab lee minas saaliheen
📖 বাংলা অর্থ
হে আমার পরওয়ারদেগার! আমাকে এক সৎপুত্র দান কর।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • رَبِّ — হে আমার প্রতিপালক!
  • هَبْ لِي — আমাকে দান করুন / আমাকে প্রদান করুন।
  • مِنَ الصَّالِحِينَ — সৎকর্মপরায়ণদের অন্তর্ভুক্ত (একজন সৎ ও নেককার সন্তান)।

তাফসীর:

হযরত ইবরাহীম (আঃ) যখন স্বীয় সম্প্রদায়ের কাছ থেকে হিজরত করে আল্লাহর পথে বেরিয়ে পড়লেন এবং শাম (সিরিয়া) অঞ্চলের পবিত্র ভূমিতে পৌঁছলেন, তখন তিনি নিজের জন্য একটি উত্তম বংশধর প্রার্থনা করলেন। তিনি আল্লাহর দরবারে এই বলে দু‘আ করলেন — “হে আমার রব! আমাকে সৎকর্মপরায়ণদের অন্তর্ভুক্ত একটি সন্তান দান করুন।”

তিনি এমন একটি সন্তান চেয়েছিলেন যে হবে নেককার, সৎ, আল্লাহভীরু এবং দ্বীনের কাজে তার সহায়ক। কারণ তিনি দেখেছিলেন যে, তার সম্প্রদায় তাকে ছেড়ে চলে গেছে, তিনি একা হয়ে পড়েছেন। তাই তিনি আল্লাহর কাছে এমন একজন সহচর ও উত্তরসূরি প্রার্থনা করলেন, যে তার খেলাফত বহন করবে এবং দ্বীনের দাওয়াতের কাজে তাকে সাহায্য করবে। আল্লাহ তা‘আলা তার এই দু‘আ কবুল করেন এবং তাকে হযরত ইসমাঈল (আঃ)-এর মতো терпеливый ও ধৈর্যশীল সন্তান দান করেন।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. সন্তান প্রার্থনার সময় শুধু সন্তান চাওয়া নয়, বরং সৎ ও নেককার সন্তান চাওয়া উচিত। কারণ সৎ সন্তানই পিতামাতার জন্য প্রকৃত আনন্দ, দুনিয়ার শোভা এবং আখিরাতের পুঁজি।
  2. হিজরত ও আল্লাহর পথে ত্যাগের পর আল্লাহ তা‘আলা তার বান্দাকে উত্তম প্রতিদান দেন। ইবরাহীম (আঃ) যখন সবকিছু ছেড়ে আল্লাহর পথে বের হলেন, তখন আল্লাহ তাকে উত্তম সন্তান দান করলেন।
  3. দু‘আর সময় বান্দার উচিত আল্লাহর কাছে সর্বোত্তম জিনিস চাওয়া। ইবরাহীম (আঃ) শুধু সন্তান চাননি, বরং সৎকর্মপরায়ণ সন্তান চেয়েছেন — যা আমাদের জন্য শিক্ষণীয়।
  4. নবীগণও মানুষের মতোই দু‘আ করতেন এবং আল্লাহর কাছে প্রয়োজন পেশ করতেন। এটি আমাদের শেখায় যে, আমরা যত বড় মর্যাদার অধিকারীই হই না কেন, আল্লাহর কাছে দু‘আ করা এবং তাঁর কাছে চাওয়া কখনো ছেড়ে দেওয়া উচিত নয়।
  5. সন্তান লালন-পালনের মূল লক্ষ্য হওয়া উচিত তাকে সৎ ও নেককার মানুষ হিসেবে গড়ে তোলা, যাতে সে দুনিয়া ও আখিরাত উভয় জায়গায় পিতামাতার জন্য সহায়ক হয়।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 98-102 — আস-সাফফাত

98فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ
তারপর তারা তার বিরুদ্ধে মহা ষড়যন্ত্র আঁটতে চাইল, কিন্তু আমি তাদেরকেই পরাভূত করে দিলাম।
99وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ
সে বললঃ আমি আমার পালনকর্তার দিকে চললাম, তিনি আমাকে পথপ্রদর্শন করবেন।
100رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
হে আমার পরওয়ারদেগার! আমাকে এক সৎপুত্র দান কর।
101فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ
সুতরাং আমি তাকে এক সহনশীল পুত্রের সুসংবাদ দান করলাম।
102فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ
অতঃপর সে যখন পিতার সাথে চলাফেরা করার বয়সে উপনীত হল, তখন ইব্রাহীম তাকে বললঃ বৎস! আমি স্বপ্নে দেখিযে, তোমাকে যবেহ করছি; এখন তোমার অভিমত কি দেখ। সে বললঃ পিতাঃ! আপনাকে যা আদেশ করা হয়েছে, তাই করুন। আল্লাহ চাহে তো আপনি আমাকে সবরকারী পাবেন।
আস-সাফফাতকুরআন সূচী
182আয়াত
মাক্কীRevelation
100আয়াত

অনুবাদ — আস-সাফফাত 100

সূরা আস-সাফফাত আয়াত 100 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : হে আমার পরওয়ারদেগার! আমাকে এক সৎপুত্র দান কর।

সূরা আয়াত 100/182 — আস-সাফফাত الصافات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আস-সাফফাত শুনুন, আস-সাফফাত অনুবাদ, আস-সাফফাত mp3, আস-সাফফাত pdf. আয়াত 98–102. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না