As-Saffat · 119/182
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura As-Saffat
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ ۝١١٩
Wa taraknaa `alaihimaa fil aakhireen
📖 S Tamazight
Neooa d fellasen, i ineggura:

🎧 Seld
📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

  • "تَرَكْنَا عَلَيْهِمَا": أي أبقينا وأثبتنا لهما (موسى وهارون عليهما السلام).
  • "فِي الْآخِرِينَ": أي في الأمم التي جاءت بعدهما إلى يوم القيامة.

التفسير:

أي أيّدنا الله سبحانه وتعالى لموسى وهارون عليهما السلام ثناءً حسناً وذكراً جميلاً في الأمم التي جاءت من بعدهما، فكل من جاء بعدهما من المؤمنين يذكرهم بالخير ويترحم عليهم، ويخلد الله لهما هذا الذكر الطيب في الكتب السماوية وفي ألسن الأنبياء والصالحين إلى يوم الدين، وهذا من كرامة الله لهما على ما قدما من دعوة إلى التوحيد وصبر على الأذى في سبيل الله.

الفوائد المستخلصة:

  • فضل الله على أنبيائه عظيم، فهو يجازيهم على صبرهم وصدقهم ببقاء ذكرهم الجميل في الأمم، وهذا يعلّمنا أن العمل الصالح الخالص لله يخلد صاحبه في قلوب الناس حتى بعد رحيله.
  • هذه الآية ترغّبنا في طلب الثناء الحسن من الله، لا من الناس، فمن أخلص لله في دعوته وعمله، جعل الله له لسان صدق في الآخرين، كما فعل مع موسى وهارون.
  • تذكيرنا بأن الدعوة إلى الله مهما كلفت من تضحيات، فإن عاقبتها حميدة في الدنيا والآخرة، وأن الله لا يضيع أجر من أحسن عملاً.


📜 Aya 117-121 — Sura As-Saffat

117وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ
Nefka yasen Tazmamt ipbegginen.
118وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
Nebbwi ten d ubrid uwqim.
119وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ
Neooa d fellasen, i ineggura:
120سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
"talwit i Musa, akked Haôun"!
121إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Akka, ih, ay Nepkafi iâaôviyen.
As-SaffatLqaɛida n Quran
182Aya
MeccanRevelation
119Aya

Astrar — As-Saffat 119

Sura As-Saffat Aya 119 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Neooa d fellasen, i ineggura:

Sura Aya 119/182 — Sura As-Saffat الصافات (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura As-Saffat Seld, Sura As-Saffat Astrar, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Aya 117–121. S Tamazight: العربية.




Alquran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers