De Heilige Koran › As-Saffat › Vers 119
As-Saffat · 119/182
Vertaling Transliteratie — As-Saffat
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ ۝١١٩
🔤 Transliteration
Wa taraknaa `alaihimaa fil aakhireen
📖 Vertaling (In het Nederlands)
📖 In het Nederlands
En Wij maakten voor hen (hun goede naam) blijvend onder de lateren.
🌐 Additional reference in Deutsch
🌐 Deutsch
Und Wir ließen für beide (den Ruf) unter den späteren (Geschlechtern lauten):

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
🎧 Luisteren


📜 Vers 117-121 — As-Saffat

117وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ
En Wij gaven hun de verduidelijkende Schrift (de Taurât).
118وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
En Wij hebben Hen op het rechte Pad geleid.
119وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ
En Wij maakten voor hen (hun goede naam) blijvend onder de lateren.
120سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Vrede zij met Môcsa en Harôen.
121إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Voorwaar, zo belonen Wij de weldoeners.
← Vers 118 📖 As-Saffat Vers 120 →
As-SaffatKoran Register
182Vers
MekkaansRevelation
119Vers

Vertaling — As-Saffat 119

Soera As-Saffat Vers 119 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En Wij maakten voor hen (hun goede naam) blijvend onder…

Soera Vers 119/182 — As-Saffat الصافات (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: As-Saffat Luisteren, As-Saffat Vertaling, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Vers 117–121. In het Nederlands: Deutsch.


📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Heilige Koran
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers