スーラ アッ・サーファート — 節 119

### 言葉の意味

• تَرَكْنَا: 残した、遺した。
• عَلَيْهِمَا: 二人（ムーサーとハールーン）の上に。
• فِي الْآخِرِينَ: 後代の人々の中に。

### 解説

この節では、アッラーが預言者ムーサーとハールーン（彼らの上に平安あれ）に対して、後代の人々の間に「美しい称賛」と「清らかな言及」を遺されたことを示しています。つまり、彼ら二人の名は、後の世の信者たちの間で高く称えられ、祝福された形で語り継がれることになったのです。これは、彼らがアッラーの道に誠実に尽くし、民を導くために忍耐と努力を惜しまなかったことへの、アッラーからの特別な報酬であり、彼らの名声を永遠のものとされたのです。この「称賛」とは、具体的には、彼らが啓典（トーラー）を授かり、まっすぐな道（イスラーム）へと導かれたことへの感謝と称賛が、後代の預言者や信者たちの言葉の中に残されたことを意味します。

### 導き出される教訓と益

1. 善行の報酬は現世と来世の両方にある: アッラーは誠実な預言者たちに、来世での高い位階だけでなく、現世においても美しい名声と称賛を授けられました。これは、真摯に善行に励む者は、アッラーがその努力を無駄にせず、人々の心に愛と尊敬を植え付けられることを示しています。
2. 預言者たちの遺産は永遠の教え: ムーサーとハールーンの名が後代に残されたのは、単なる歴史の記録ではなく、彼らの教えと模範が、永遠に人類への指針として生き続けることを意味します。これにより、私たちは彼らの道に従うことで、同じようにアッラーの祝福にあずかれることを学びます。
3. 誠実さと忍耐の重要性: 彼らが受けたこの名誉は、困難に満ちた使命を誠実に果たした結果です。このことから、私たちも日々の生活の中で、たとえ困難があっても誠実さと忍耐を失わずに努力すれば、アッラーが必ず道を開き、報いてくださるという希望を持つことができます。
4. イスラームの普遍性: この節は、イスラームが単なる一時代の宗教ではなく、預言者たちの連鎖を通じて受け継がれてきた、人類全体への永遠の真理であることを示しています。私たちはこの美しい宗教に属していることの誇りと感謝の念を深めることができます。