Suuratu As-Saffat — Aaya 119

1. Kelme ɗe ngoni haaɗe faamde nder aaye nden:

• "وَتَرَكْنَا" (wa-taraknaa): nde firti "min acci" walla "min jogitini".
• "عَلَيْهِمَا" (ʿalayhimaa): nde firti "e dow maɓɓe ɗiɗo" — ɗum ko Ibraahiima e Ismaa'iila (jammo e maɓɓe).
• "فِي الْآخِرِين" (fil-aakhiriin): nde firti "nder yimɓe garooɓe ɓaawo" walla "nder leƴƴi ɓaawo".

1. Firo aaye nden:

Alla Tedduɗo O wi'i wonde O acci e dow Ibraahiima e Ismaa'iila (jammo e maɓɓe) siftorde moƴƴere e yettoore nde yimɓe garooɓe ɓaawo maɓɓe ɓe njokki e haalde. Kala leñol garoore ɓaawo maɓɓe no sifora ɓe e moƴƴere, no yetta ɓe, no tefa ɓe e golle maɓɓe ɗe ɓe ngolli e nder ɗoftaare Alla e mahde Suudu Alla (Kaaba) e saawde ɓiɗɗo Ibraahiima. Ɗum ko jaɓgol du'a Ibraahiima nde o torii Alla yo O waɗan mo siftorde moƴƴere nder yimɓe garooɓe ɓaawo. Alla jaɓi du'a makko, O waɗi mo e ɓiɗɗo makko Ismaa'iila ɓe siforee e moƴƴere haa laawol juulɓe e yimɓe ɗiɗi ɗin fof. Ɗum kadi ko hoddiro e maɓɓe wonde ɓe ngoni e nder ɓeen ɓe Alla yetii e ɓe O suɓii, ɓe siftoree haa abada.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Aaye nden no holli wonde Alla no jaɓa du'aaji ɓiyɗe makko ɓe ngoni e ɗoftaare, no waɗana ɓe siftorde moƴƴere haa abada.
• No holli teddugol siftorde moƴƴere e nder yimɓe: tawde nde woni ko Alla rokki ɓiyɗe makko ɓe ngoni e gollal moƴƴal, ko ɗum hoddiro mawnde.
• No holli wonde golle moƴƴe ɗe neɗɗo gollata e nder aduna no ɓeydira siftorde makko haa ɓaawo maayde makko, ɗum noon ko ɗum waɗata yimɓe ɓe njejjita ngam ɓe ngolla moƴƴere.
• No holli wonde Ibraahiima e Ismaa'iila (jammo e maɓɓe) ko ɓe misal moƴƴal wonande juulɓe fof: ɓe ngolli golle ɗe Alla yiɗi, Alla kadi siftori ɓe e moƴƴere haa hannde e haa laakara.
• Aaye nden no kadi holli wonde Alla no jaɓa golle ɓiyɗe makko ɓe ngoni e ɗoftaare, no ɓeydana ɓe teddugol e nder yimɓe, ɗum noon ko ɗum waɗata juulɓe ɓe njejjita ngam ɓe mbaɗa ko ɓe mbaɗata e nder ɗoftaare Alla, tawde Alla no siftora ɓe.