Sura Es-Saffat — Ajet 119

Objašnjenje značenja riječi:

• "Ve-tereknā" – ostavili smo, sačuvali i učvrstili.
• "Alejhimā" – na njima dvojici, odnosno na Musau i Harunu, alejhima selam.
• "Fī-l-āhirīn" – među kasnijim naraštajima, odnosno u potomstvu i narodima koji dolaze poslije njih.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah, dželle šanuhu, obavještava nas da je Musau i Harunu, alejhima selam, darovao lijep spomen i pohvalan glas među kasnijim naraštajima. To znači da su njihova imena ostala zauvijek spominjana s poštovanjem i divljenjem, te da je njihov lijepi primjer ostao zabilježen u historiji vjerovjesnika i poslanika. Ovaj ajet dolazi nakon spomena o njima dvojici i njihovoj borbi protiv faraona, te Allah naglašava da je njihovo sjećanje učinio trajnim i časnim. Ovo je posebna počast od Uzvišenog Allaha, jer je lijep spomen među ljudima jedan od znakova Allahovog zadovoljstva i prihvatanja djela. Također, ovo je utjeha i nagrada za njihovu strpljivost i ustrajnost u pozivanju u vjeru, uprkos svim poteškoćama s kojima su se suočavali.

Pouke iz ajeta:

• Lijep spomen i pohvalan glas među ljudima je velika Allahova blagodat koju On daruje svojim iskrenim robovima.
• Uzvišeni Allah ne zaboravlja trud svojih vjerovjesnika i poslanika, te ih nagrađuje i u ovom i u budućem životu.
• Ovaj ajet nas podstiče da težimo dobrim djelima koja će ostaviti pozitivan trag u društvu i koja će biti spominjana s pohvalom, jer je to znak iskrenosti i predanosti Allahu.
• Vjernik treba biti svjestan da njegova djela mogu postati primjer i inspiracija za generacije koje dolaze, pa stoga treba nastojati da njegov trag bude lijep i koristan.