စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် — အာယာသ် 119

၁။ ခက်ခဲသောစကားလုံးများ၏အဓိပ္ပာယ်

• وَتَرَكْنَا (ဝသွရက်နာ) — ငါအရှင်မြတ်သည် ချန်ထားခဲ့သည်၊ ကျန်ရစ်စေခဲ့သည်။
• عَلَيْهِمَا (အလိုင်ဟိမာ) — သူတို့နှစ်ဦးအပေါ်၌ (တမန်တော် အိဗ်ရာဟီမ်နှင့် တမန်တော် အိစ်ဟာက် သို့မဟုတ် တမန်တော် အိဗ်ရာဟီမ်နှင့် တမန်တော် ယအ်ကူဗ်ကို ရည်ညွှန်းသည်)။
• فِي الْآخِرِينَ (ဖိလ် အာခိရီးန) — နောက်လာမည့်မျိုးဆက်များအကြားတွင်၊ နောင်လာနောက်သားများအလယ်၌။

၂။ အာယသ်တော်၏အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော် အိဗ်ရာဟီမ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) နှင့် သူ၏သားတော် တမန်တော် အိစ်ဟာက် (သို့မဟုတ် ယအ်ကူဗ်) တို့နှစ်ဦးအကြောင်းကို ဆက်လက်ဖော်ပြထားခြင်းဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုတမန်တော်နှစ်ဦးအား ဂုဏ်ကျေးဇူးများစွာချီးမြှင့်တော်မူခဲ့ပြီးနောက်၊ သူတို့နှစ်ဦး၏ ကောင်းမြတ်သောဂုဏ်သတင်းကို နောင်လာမည့်မျိုးဆက်များအကြားတွင် ထာဝရကျန်ရစ်စေတော်မူခဲ့သည်။

ဆိုလိုသည်မှာ — ကမ္ဘာပေါ်ရှိ နောင်လာနောက်သားများ၊ လူမျိုးအသီးသီး၊ ယုံကြည်သူများအားလုံးသည် ထိုတမန်တော်နှစ်ဦး၏ ကောင်းမြတ်သောဂုဏ်သတင်း၊ သူတို့၏ သစ္စာရှိမှု၊ ခန္တီတရားနှင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် နာခံမှုတို့ကို အမြဲသတိရတမ်းတနေကြမည်ဖြစ်သည်။ သူတို့နှစ်ဦးကို ချီးမွမ်းပြောဆိုကြမည်၊ သူတို့၏ စံပြဘဝကို လိုက်နာကျင့်သုံးကြမည်ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က မိမိ၏ ရွေးချယ်ခံကျေးကျွန်များအား ပေးအပ်တော်မူသော ကြီးမြတ်သောဂုဏ်ကျေးဇူးတစ်ရပ်ဖြစ်သည်။

ထို့အပြင် ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော်နှစ်ဦး၏ သားစဉ်မြေးဆက်များထဲမှ ပေါ်ထွက်လာသော တမန်တော်များ၊ အထူးသဖြင့် တမန်တော် မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝစလ္လမ်) တို့၏ ဂုဏ်သတင်းသည်လည်း ထာဝရတည်ရှိနေမည်ဖြစ်ကြောင်း အရိပ်အမြွက်ဖော်ပြထားသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

၁။ ကောင်းမြတ်သောဂုဏ်သတင်းသည် ထာဝရတည်ရှိသည် — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် နာခံကိုးကွယ်သူများ၏ ဂုဏ်သတင်းသည် သူတို့ကွယ်လွန်ပြီးနောက်တွင်လည်း နောင်လာမည့်မျိုးဆက်များအကြား ဆက်လက်တည်ရှိနေမည်ဖြစ်သည်။

၂။ **