Saffat surəsi — Ayə 119

1) Bəzi sözlərin izahı:

• وَتَرَكْنَا — “biz qoyduq, saxladıq, buraxdıq” mənasındadır. Burada Allahın Öz lütfü ilə onların adını sonrakı nəsillər arasında yaşatması nəzərdə tutulur.
• عَلَيْهِمَا — “onların ikisi üzərinə” deməkdir. Ayədəki bu ifadə iki peyğəmbərə — İbrahim və İshaqa (əleyhiməssəlam) işarə edir.
• فِي الْآخِرِينَ — “sonrakılar arasında, sonrakı nəsillər içində” mənasındadır. Yəni onlardan sonra gələn ümmətlər arasında.

2) Ayənin təfsiri:

Uca Allah Öz peyğəmbərləri İbrahim və İshaqa (əleyhiməssəlam) böyük bir nemət bəxş etdi: onların adını sonrakı bütün nəsillər arasında yaxşılıqla yaşatdı. Onlar dünyadan getsələr də, xatirələri, gözəl əməlləri və haqqa çağırışları insanların qəlbində qaldı. Sonrakı ümmətlər onları həmişə ehtiramla andı, onların təqvasını, səbrini və Allaha itaətini nümunə götürdü.

Bu, Allahın saleh bəndələrinə verdiyi böyük bir mükafatdır: insan ölsə də, yaxşı adı, xeyirli işləri və imanı ondan sonra gələnlər arasında yaşayır. Belə ki, İbrahim və İshaq (əleyhiməssəlam) təkcə öz dövrlərində deyil, onlardan sonra gələn bütün nəsillər arasında xeyirlə yad edildi. Onların təvhidə çağırışı, Allaha təslimiyyəti və gözəl əxlaqı qiyamətə qədər insanlara yol göstərən bir miras olaraq qaldı.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allah yolunda səmimi qulluq edən insanın izi heç vaxt itməz. Allah onun adını ucaldar, əməlini qoruyar və onu sonrakı nəsillərə nümunə edər. Elə buna görə də hər bir mömin Allaha ixlasla yönəlməli, yaxşı əməllər etməli və geridə gözəl bir ad qoymağa çalışmalıdır. Çünki ən gözəl miras — iman, təqva və insanların qəlbində qalan xoş xatirədir.

3) Dəvət və təşviq:

Ey insan! Bil ki, sənin ömrün qısa, amma əməlinin təsiri uzun ola bilər. İbrahim və İshaq (əleyhiməssəlam) kimi Allaha sadiq qul olsan, sənin də adın xeyirlə anılar, sənin də yolun başqalarına işıq olar. Quran bizə bu gözəl nümunələri göstərir ki, biz də onların yolunu tutaq. Gəl, sən də bu gün bir yaxşılıq et, bir səmimi dua et, bir insana haqqı göstər — bəlkə bu kiçik əməl səndən sonra da yaşayar və sənə qiyamət gününə qədər savab gətirər. Allahın verdiyi bu dünya fürsətdir; onu imanla, ixlasla və gözəl əməllərlə dəyərləndir.