列班者章 · 119/182
翻译 音译 — 章 列班者章
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ ۝١١٩
Wa taraknaa `alaihimaa fil aakhireen
📖 中文意思
我使他们俩的令名,永存于后代。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

在这节经文中,真主说:“وتركنا عليهما في الآخرين”(我使他们在后人中留下美名)。这里的“تركنا”意为“留下、存留”,“عليهما”指穆萨和哈伦两位先知,“في الآخرين”指在他们之后到来的各民族和世代。

这节经文的意思是:真主为穆萨和哈伦两位先知在后来的人们心中留下了美好的赞誉和崇高的声望,使他们在历代民族中被颂扬和纪念。这是一种极大的恩典和荣誉,因为真主使他们成为后世之人学习的榜样和赞美的对象。

真主在这节经文中告诉我们,祂为这两位先知保留了纯洁的声誉和美好的纪念,使他们的名字永远与真理、正道和引导联系在一起。这是一种精神上的不朽,比世俗的财富和权力更为珍贵。作为穆斯林,我们应当认识到,真正的成功不在于今世的短暂享受,而在于真主的喜悦和后世的美好归宿。真主选择祂的使者们,并赐予他们永恒的荣誉,这正是我们应当追求的目标——通过信仰和善行,获得真主的喜悦和永恒的纪念。

这节经文也提醒我们,真主是公正的,祂不会亏待任何行善之人。祂会为虔诚的信士保留美好的结局,无论是在今世还是在后世。因此,我们应当以穆萨和哈伦为榜样,坚定地传播真理,耐心地面对困难,并相信真主必定会援助祂的仆人,使他们的努力得到回报。让我们祈求真主使我们成为祂所喜悦的人,并在我们心中种下对真理的热爱和对后世的向往。



📜 节 117-121 — 章 列班者章

117وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ
我授予他们俩详明的经典,
118وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
我指引他们俩正直的道路,
119وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ
我使他们俩的令名,永存于后代。
120سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
祝穆萨和哈伦平安!
121إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
我必定要这样报酬行善者。
列班者章章节索引
182
MeccanRevelation
119

翻译 — 列班者章 119

章 列班者章 节 119 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我使他们俩的令名,永存于后代。

章 节 119/182 — 章 列班者章 الصافات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 列班者章 聆听, 章 列班者章 翻译, 章 列班者章 mp3, 章 列班者章 pdf. 节 117–121. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们