Sura As-Saffat — Vers 119

Ordforklaring:

• "تَرَكْنَا" betyder: Vi lod forblive / Vi bevarede.
• "عَلَيْهِمَا" henviser til de to profeter Moses og Aron (fred være med dem).
• "فِي الْآخِرِينَ" betyder: blandt de senere generationer / i eftertiden.

Tolkning af verset:

I dette vers fortæller Allah, at Han lod en smuk og ærefuld omtale af Moses og Aron (fred være med dem) forblive blandt de senere generationer. Det betyder, at Allah bevarede deres gode ry og hæderlige minde i eftertiden, således at muslimer og alle, der følger åbenbaringen, nævner dem med ros og respekt. Dette er en del af Allahs belønning til Sine profeter – at Han giver dem et smukt eftermæle og lader deres navne blive nævnt med ære blandt menneskene, generation efter generation. Verset understreger, at Allah ikke alene belønnede dem i deres levetid, men også sikrede, at deres minde og budskab ville leve videre i historien som et eksempel på retfærdighed og trofasthed mod Allahs vej.

Udledte frugter og visdom:

• Dette vers lærer os, at Allah ærer Sine trofaste tjenere og profeter ved at give dem et godt ry og en varig, hæderlig omtale blandt menneskene. Det opmuntrer den troende til at stræbe efter oprigtighed og retskaffenhed, så ens gerninger og karakter bliver et lysende eksempel for andre.
• Det viser, at det, der har værdi i Allahs øjne, ikke er midlertidig berømmelse eller materiel vinding, men derimod et liv i tro og lydighed mod Allah, som efterlader et positivt aftryk i verden.
• Verset giver håb og trøst til de troende om, at Allah ikke lader de retfærdiges indsats gå tabt, men tværtimod ophøjer dem og lader deres minde bestå, selv efter deres død.
• Det opfordrer os til at elske og respektere profeterne og de retfærdige, og til at tage dem som forbilleder i vores eget liv, så vi også kan opnå Allahs nåde og et smukt eftermæle.