Ас-Саффат · 12/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ ۝١٢
Bal`ajibta wa yaskharoon
📖 Татарча
Бәлки син Аллаһуның кодрәтенә яки кәферләрнең терелеп кабердән кубарылуны инкяр итүләренә гаебләнәсеңдер? Бит алар синең "Җәза алыр өчен кыямәт көнне барча кеше тереләчәк", – дигән сүзеңне мәсхәрә итәләр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • بَلْ – киресенчә, бәлки.
  • عَجِبْتَ – син гаҗәпләндең (Мөхәммәд галәйһиссәлам).
  • وَيَسْخَرُونَ – алар (мөшрикләр) синнән көләләр, мыскыллыйлар.

Аять тәфсире:

Ий Мөхәммәд галәйһиссәлам! Син Аллаһның кодрәтенә һәм аның бәндәләре эшләрен тәртипкә салуына гаҗәпләнәсең, шулай ук мөшрикләрнең терелеп кубарылуны инкяр итүләренә дә гаҗәпләнәсең. Чөнки аларга каты дәлилләр килде, ләкин алар иман китермәделәр. Син аларның бу хәленнән хәйран каласың, ә алар, киресенчә, синең гаҗәпләнүеңнән һәм синең әйткән сүзләреңнән көләләр, мыскыллыйлар. Аларның бу эше – үзләренең наданлыгыннан һәм хакны инкяр итүләреннән генә түгел, бәлки алар синең хак сүзеңне ишетсәләр дә, тәкәбберлекләре аркасында аңа каршы торыр өчен көлү юлын сайлыйлар.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Пәйгамбәрләргә һәм аларга ияргән мөэминнәргә каршы көлү – мөшрикләрнең иске гадәте, бу аларның хакны кабул итә алмауларыннан килә.
  • Хак дин өндәүчесе үзенең дәгъватында сабыр булырга тиеш, чөнки көлүчеләрнең мыскыллавы – хакның дөреслеген күрсәтүче билгеләрнең берсе.
  • Мөэмин кеше Аллаһның кодрәтенә һәм аның эшләренә гаҗәпләнергә тиеш, ә кәферләрнең инкяр итүләре аның иманын какшатмасын.
  • Бу аять мөэминнәргә юаныч бирә: әгәр син хак юлда булсаң, синең белән көлүчеләрнең эше – Аллаһның үзенә кайтачак, һәм алар үз кылганнарының җәзасын күрерләр.


📜 Аять 10-14 — Ас-Саффат сүрәсе

10إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
Мәгәр бер шайтан фәрештәләрдән сүз урласа, ул шайтанны йолдызның бер якты очкыны һәлак итәр.
11فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَا ۚ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّن طِينٍ لَّازِبٍ
Кәферләрдән сора, алармы халык ителүдә куәтлерәк, яки Без халык иткән җир, күкләр вә фәрештәләрме куәтлерәк төзелештә? Без Адәмне кулга ябыша торган балчыктан халык кылдык, ничек Аллаһуга каршы сүз әйтә алалар?
12بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ
Бәлки син Аллаһуның кодрәтенә яки кәферләрнең терелеп кабердән кубарылуны инкяр итүләренә гаебләнәсеңдер? Бит алар синең "Җәза алыр өчен кыямәт көнне барча кеше тереләчәк", – дигән сүзеңне мәсхәрә итәләр.
13وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ
Әгәр аларга вәгазь сөйләнсә – һич вәгазьләнмәсләр.
14وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ
Әгәр бер могъҗиза күрсәләр, аны мәсхәрәлән көләләр.
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
12Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 12

Ас-Саффат сүрәсе Аять 12 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бәлки син Аллаһуның кодрәтенә яки кәферләрнең терелеп кабердән кубарылуны инкяр…

Сүрәсе Аять 12/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 10–14. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers