অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- فَسَاهَمَ – কুরআহ (লটারি/গোপন ballot) করল, অর্থাৎ লটারি বা গুপ্ত টানাটানি করল।
- الْمُدْحَضِينَ – যারা পরাজিত ও অপদস্থ হয়েছে, যাদের উপর লটারির ফল পড়েছে এবং তারা পরাভূত হয়েছে।
তাফসীর:
যখন নবী ইউনুস (আঃ) ক্রুদ্ধ হয়ে নিজের সম্প্রদায়কে ছেড়ে একটি পূর্ণ জাহাজে আরোহণ করলেন, তখন জাহাজটি প্রচণ্ড ঝড় ও বিশাল ঢেউয়ের সম্মুখীন হলো। জাহাজটি এত বেশি ভারী হয়ে গেল যে ডুবে যাওয়ার আশঙ্কা দেখা দিল। যাত্রীরা জাহাজের বোঝা হালকা করার জন্য লটারি করার সিদ্ধান্ত নিল, যাতে যার নাম আসবে তাকে সমুদ্রে ফেলে দেওয়া হবে। লটারি অনুষ্ঠিত হলো এবং ইউনুস (আঃ)-এর নাম উঠল। কিন্তু তিনি নিজেকে দোষী মনে করতেন না, তাই লটারি আবারও হলো, কিন্তু প্রতিবারই তাঁর নাম উঠতে থাকল। অবশেষে তিনি বুঝতে পারলেন এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি পরীক্ষা ও নির্দেশ। ফলে তিনি নিজেই সমুদ্রে ঝাঁপ দিলেন এবং আল্লাহর ইচ্ছায় একটি বিশাল মাছ তাকে গিলে ফেলল। এভাবে তিনি পরাজিত ও অপদস্থদের অন্তর্ভুক্ত হলেন, অর্থাৎ লটারির ফল তাঁর বিরুদ্ধে গেল এবং তাকে সমুদ্রে নিক্ষেপ করা হলো।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- আল্লাহর নির্দেশ ও তাকদীরের সামনে কোনো ব্যক্তির বুদ্ধি, পদমর্যাদা বা অবস্থান কোনো কাজে আসে না। ইউনুস (আঃ)-এর মতো মহান নবীও যখন আল্লাহর অনুমতি ছাড়া নিজের ইচ্ছায় কাজ করলেন, তখন তাঁকে পরীক্ষার সম্মুখীন হতে হলো।
- বিপদে পড়লে ধৈর্য ধারণ করা এবং আল্লাহর উপর ভরসা করা উচিত, কারণ প্রতিটি সংকটের মধ্যেই আল্লাহর হিকমত (প্রজ্ঞা) লুকানো থাকে।
- লটারি বা যে কোনো সিদ্ধান্ত গ্রহণের ক্ষেত্রে আল্লাহর উপর তাওয়াক্কুল করা এবং তাঁর বিধান মেনে নেওয়া মুমিনের বৈশিষ্ট্য। যখন আল্লাহর ফয়সালা আসে, তখন তা মেনে নেওয়াই শ্রেয়।
- এই ঘটনা থেকে আমরা শিখি যে, নবী-রাসূলগণও মানুষ ছিলেন এবং তাদের থেকে ছোটখাটো ভুল (ইজতিহাদগত) হতে পারে, তবে আল্লাহ তাদেরকে তাওবা ও সংশোধনের মাধ্যমে আরও উচ্চ মর্যাদায় পৌঁছে দেন। এটি আমাদের জন্য আশার বার্তা যে, ভুল হলেও আন্তরিক তাওবা করলে আল্লাহ ক্ষমা করেন এবং উন্নত করেন।
📜 আয়াত 139-143 — আস-সাফফাত
অনুবাদ — আস-সাফফাত 141
সূরা আস-সাফফাত আয়াত 141 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর লটারী (সুরতি) করালে তিনি দোষী সাব্যস্ত হলেন।সূরা আয়াত 141/182 — আস-সাফফাত الصافات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আস-সাফফাত শুনুন, আস-সাফফাত অনুবাদ, আস-সাফফাত mp3, আস-সাফফাত pdf. আয়াত 139–143. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








