Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Schlüsselbegriffe:
- فَسَاهَمَ (fa-sāhama): Er warf das Los, d.h. er beteiligte sich an der Verlosung unter den Schiffspassagieren.
- الْمُدْحَضِينَ (al-mudḥaḍīn): Diejenigen, die unterlegen und besiegt waren, deren Los ungünstig ausfiel.
Tafsir (Ausführliche Erklärung):
Als sich der Prophet Yunus (Friede sei mit ihm) von seinem Volk entfernte, weil er über deren Ablehnung der Botschaft ungeduldig wurde, bestieg er ein voll beladenes Schiff. Auf hoher See erhob sich ein gewaltiger Sturm, und die Wellen schlugen gegen das Schiff, sodass es zu sinken drohte. Die Besatzung und die Passagiere beschlossen, das Los zu werfen, um zu bestimmen, wer von ihnen ins Meer geworfen werden sollte, um das Schiff zu erleichtern und die übrigen zu retten. Das Los fiel auf Yunus, doch er weigerte sich zunächst. Beim zweiten und dritten Mal fiel das Los erneut auf ihn, und so wurde er als der Unterlegene und Besiegte ins Meer geworfen – und ein großer Fisch verschlang ihn.
Diese Begebenheit zeigt uns die Allmacht Allahs und wie Er Seine Propheten durch Prüfungen läutert. Yunus erkannte in der Dunkelheit des Meeres, im Bauch des Fisches, seinen Fehler und rief zu seinem Herrn: „Es gibt keinen Gott außer Dir, gepriesen seist Du! Gewiss, ich gehörte zu den Ungerechten.“ (21:87). Diese demütige Reue war der Schlüssel zu seiner Rettung.
Liebe Geschwister, diese Geschichte lehrt uns wichtige Lektionen: Erstens, dass Geduld und Vertrauen auf Allah in schwierigen Zeiten unerlässlich sind. Zweitens, dass niemand – selbst ein Prophet nicht – vor Fehlern gefeit ist, aber aufrichtige Reue und die Hinwendung zu Allah immer den Weg zur Barmherzigkeit öffnen. Und drittens, dass Allah in jeder noch so ausweglosen Situation einen Ausweg schafft, wenn wir uns Ihm ergeben. Lasst uns aus dieser Geschichte Kraft schöpfen und in unseren Prüfungen nicht verzweifeln, denn Allahs Gnade umfasst alles.
📜 Vers 139-143 — As-Saffat
Übersetzung — As-Saffat 141
Sure As-Saffat Vers 141 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Er warf Lose und wurde einer der Unterlegenen.Sure Vers 141/182 — As-Saffat الصافات (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: As-Saffat Anhören, As-Saffat Übersetzung, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Vers 139–143. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








