அஸ்-ஸாஃப்பாத் · 141/182
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்
فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ ۝١٤١
Fasaahama fakaana minal mudhadeen
📖 தமிழில்
அ(க்கப்பலிலுள்ள)வர்கள் சீட்டுக்குலுக்கிப் போட்டுப் பார்த்தனர் - இவர் தாம் குற்றமுள்ளவர் (என்று தீர்மானித்தனர்).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • فَسَاهَمَ – சீட்டுப் போட்டார், குலுக்கல் முறையில் தேர்வு செய்தார்.
  • الْمُدْحَضِينَ – தோற்கடிக்கப்பட்டவர்கள், தோல்வியடைந்தவர்கள், சீட்டில் தோற்றவர்கள்.

விளக்கம்:

யூனுஸ் நபி (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் கோபத்துடன் தம் சமூகத்தை விட்டு வெளியேறி, ஒரு கப்பலில் ஏறினார்கள். கப்பல் கடலில் சென்று கொண்டிருந்தபோது, அது அதிக பாரம் காரணமாக மூழ்கும் ஆபத்தை எதிர்கொண்டது. பயணிகள் தங்களில் சிலரை கடலில் வீசி எறிந்து கப்பலை இலகுவாக்க முடிவு செய்தனர். இதற்காக அவர்கள் சீட்டுப் போட்டனர். அந்தச் சீட்டில் யூனுஸ் நபி (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் தோற்றுப்போனார்கள். எனவே, அவர்கள் கடலில் வீசப்பட்டார்கள். இது அல்லாஹ்வின் திட்டமாக இருந்தது, ஏனெனில் யூனுஸ் நபி (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் தம் சமூகத்தை அல்லாஹ்வின் அனுமதியின்றி விட்டுச் சென்றதற்காக சோதிக்கப்பட வேண்டியிருந்தது. இவ்வாறு அவர்கள் கடலில் வீசப்பட்டு, பின்னர் ஒரு பெரிய மீன் அவர்களை விழுங்கியது.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் கட்டளை இல்லாமல் எந்த ஒரு காரியத்தையும் மேற்கொள்ளக் கூடாது என்பதை இது நமக்குக் கற்றுத்தருகிறது. யூனுஸ் நபி (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் அனுமதியின்றி சமூகத்தை விட்டு வெளியேறியதால் சோதனைக்கு ஆளானார்கள்.
  2. அல்லாஹ் தன் நபிமார்களையும் சோதனைக்கு உள்ளாக்குவான் என்பதை அறிந்தால், சாதாரண மனிதர்களாகிய நாம் நம் வாழ்வில் ஏற்படும் சோதனைகளைப் பொறுமையுடன் எதிர்கொள்ள வேண்டும்.
  3. எந்த ஒரு காரியத்திலும் முடிவெடுக்கும் போது, சீட்டுப் போடுவது போன்ற முறைகளைப் பயன்படுத்தினால், அதில் அல்லாஹ்வின் விருப்பமே நிறைவேறும் என்பதை நம்ப வேண்டும்.
  4. தவறு செய்தவுடன் உடனடியாக மன்னிப்புக் கோரி, அல்லாஹ்விடம் திரும்ப வேண்டும் என்பதை இந்தச் சம்பவம் நமக்கு உணர்த்துகிறது. யூனுஸ் நபி (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் மீனின் வயிற்றில் இருந்தபோது "லா இலாஹ இல்லா அந்த, சுப்ஹானக்க இன்னி குன்து மினஸ்ஸாலிமீன்" என்று பிரார்த்தித்ததால் அல்லாஹ் அவர்களை மீட்டான்.
  5. அல்லாஹ்வின் கருணை மிகப் பெரியது; அவன் தன் அடியார்கள் தவறு செய்தாலும், அவர்கள் மன்னிப்புக் கோரினால் அவர்களை மன்னித்து அருள் புரிவான்.


📜 வசனம் 139-143 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்

139وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
மேலும், யூனுஸும் நிச்சயமாக முர்ஸல்களில் - அனுப்பப்பட்டவர்களில் நின்றுமுள்ளவர்.
140إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
நிரப்பப்பட்ட கப்பலின் பால் அவர் ஒளித்தோடிய போது -
141فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ
அ(க்கப்பலிலுள்ள)வர்கள் சீட்டுக்குலுக்கிப் போட்டுப் பார்த்தனர் - இவர் தாம் குற்றமுள்ளவர் (என்று தீர்மானித்தனர்).
142فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ
ஆகவே, (அவர்களுடைய) பழிப்புக்கிடமான நிலையில் (கடலில்) எறியப்பட வேண்டியவரானார் ஒரு மீன் விழுங்கிற்று.
143فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ
ஆனால் அவர் (மீன் வயிற்றினுள்) இறைவனைத் துதிசெய்து - தஸ்பீஹு செய்து - கொண்டிராவிட்டால் -
அஸ்-ஸாஃப்பாத்குர்ஆன் பட்டியல்
182வசனம்
MeccanRevelation
141வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸாஃப்பாத் 141

சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் வசனம் 141 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அ(க்கப்பலிலுள்ள)வர்கள் சீட்டுக்குலுக்கிப் போட்டுப் பார்த்தனர் - இவர் தாம் குற்றமுள்ளவர் (என்று தீர்மானித்தனர்).

சூரா வசனம் 141/182 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் الصافات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் கேள், சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் mp3, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் pdf. வசனம் 139–143. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers