Es-Saffat · 141/182
Prijevod Transliteracija — Sura Es-Saffat
فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ ۝١٤١
Fasaahama fakaana minal mudhadeen
📖 Na Bosanskom
i baci kocku i kocka na njega pade,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • "Fesâheme" – ždrijebao je, odnosno učestvovao u izvlačenju ždrijeba sa putnicima na lađi.
  • "El-mudhadîn" – oni koji su poraženi, oni čiji je ždrijeb izvučen, odnosno oni koji su izgubili u ždrijebu.

Tumačenje ajeta:

Kada je Junus, a.s., napustio svoj narod prije nego što mu je Allah dozvolio, i ukrcao se na lađu punu putnika i tereta, lađa je postala preopterećena i zaprijetila je opasnost od potonuća. Putnici su se dogovorili da izvuku ždrijeb kako bi odlučili koga će baciti u more da bi se lađa olakšala i spasila od propasti. Ždrijeb je pao na Junusa, a.s., i on je bio među onima koji su izgubili u tom ždrijebu, pa su ga bacili u more. To je bio dio Allahovog plana i pripreme za ono što će uslijediti – njegovo boravljenje u utrobi kita i njegovo obraćanje Gospodaru u toj teškoj situaciji.


Pouke iz ajeta:

  • Ovaj ajet nas uči da je svaki čovjek podložan Allahovoj odredbi i da se ništa ne dešava mimo Njegove volje. Čak i poslanici mogu biti izloženi teškim iskušenjima, ali to je dio Allahovog plana za njihovo pročišćenje i približavanje Njemu.
  • Iskrenost i predanost Allahu u teškim trenucima, poput onoga što je uradio Junus, a.s., kada se obratio Gospodaru u tami, utrobi kita i moru, pokazuju nam da je obraćanje Allahu uvijek put spasa i izlaska iz svake nevolje.
  • Ovaj događaj nas podsjeća da Allah ne ostavlja Svoje vjerne robove same u nevoljama, već im priprema izlaz i nagradu nakon strpljenja i predanosti. To nas ohrabruje da se uvijek oslanjamo na Allaha i vjerujemo u Njegovu mudrost, čak i kada ne vidimo odmah izlaz iz teškoća.


📜 Ajet 139-143 — Sura Es-Saffat

139وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
I Junus je bio poslanik.
140إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
I on pobježe na jednu lađu prepunu
141فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ
i baci kocku i kocka na njega pade,
142فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ
i riba ga proguta, a bio je zaslužio prijekor,
143فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ
i da nije bio jedan od onih koji Allaha hvale,
Es-SaffatIndeks Kurana
182Ajet
MekanskaRevelation
141Ajet

Prijevod — Es-Saffat 141

Sura Es-Saffat Ajet 141 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i baci kocku i kocka na njega pade,

Sura Ajet 141/182 — Sura Es-Saffat الصافات (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Es-Saffat Slušaj, Sura Es-Saffat Prijevod, Sura Es-Saffat mp3, Sura Es-Saffat pdf. Ajet 139–143. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers