అస్-సాఫ్ఫాత్ · 141/182
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్
فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ ۝١٤١
Fasaahama fakaana minal mudhadeen
📖 తెలుగులో
అక్కడ చీటీలలో పాల్గొన్నాడు, కాని ఓడిపోయాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

కొన్ని పదాల అర్థాలు:

  • فَسَاهَمَ (ఫసాహమ): వారు చీట్లు వేసుకున్నారు, అంటే ఎవరిని సముద్రంలోకి విసిరివేయాలో నిర్ణయించడానికి చీటీలు తీసుకున్నారు.
  • الْمُدْحَضِينَ (అల్-ముద్హదీన్): ఓడిపోయినవారు, ఓటమి పాలైనవారు, అంటే చీటీలో ఓడిపోయినవారు.

ఆయత్ యొక్క వివరణ:

నబీ యూనుస్ (అలైహిస్సలాం) ప్రయాణించిన ఓడ రాక్షస తరంగాల మధ్య చిక్కుకుంది. ప్రయాణికుల సంఖ్య ఎక్కువగా ఉండటం వల్ల ఓడ మునిగిపోయే ప్రమాదం ఏర్పడింది. దానిని తేలికపరచడానికి, ప్రయాణికులందరూ చీట్లు వేసుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నారు — ఎవరి పేరు చీటీలో పడితే వారిని సముద్రంలోకి విసిరివేయాలని. ఆ చీటీలో యూనుస్ (అలైహిస్సలాం) ఓడిపోయారు, కాబట్టి ఆయనను సముద్రంలోకి విసిరివేశారు. ఇది అల్లాహ్ యొక్క ప్రేరణ ప్రకారం జరిగిన సంఘటన, ఆయన ప్రవక్తను ఒక గొప్ప పరీక్షలో పెట్టడానికి.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను కూడా కష్టాల్లో పరీక్షిస్తాడు — ఇది వారి స్థాయిని పెంచడానికి మరియు వారి ఓర్పును చూపడానికి.
  2. జీవితంలో ఎదురయ్యే కష్టాలు మరియు ఓటములు అల్లాహ్ యొక్క ప్రణాళికలో భాగమేనని, వాటి వెనుక ఏదో మంచి ఉంటుందని తెలుసుకోవాలి.
  3. యూనుస్ (అలైహిస్సలాం) తన ప్రజలను విడిచిపెట్టినందుకు పశ్చాత్తాపపడి, అల్లాహ్ వైపు తిరిగారు — కాబట్టి మనం కూడా పొరపాట్లు చేసినప్పుడు అల్లాహ్ వైపు తిరగాలి.
  4. అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ఎప్పుడూ రక్షిస్తాడు — యూనుస్ (అలైహిస్సలాం) చేప కడుపులో ఉన్నప్పుడు కూడా అల్లాహ్ ఆయనను రక్షించాడు.
  5. ఈ సంఘటన మనకు ఓర్పు, విధేయత మరియు అల్లాహ్ పై నమ్మకం యొక్క ప్రాముఖ్యతను బోధిస్తుంది.


📜 వచనం 139-143 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్

139وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
మరియు నిశ్చయంగా, యూనుస్ కూడా మేము పంపిన సందేశహరులలోని వాడు
140إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
అతను నిండు పడవ వైపుకు పరిగెత్తినప్పుడు
141فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ
అక్కడ చీటీలలో పాల్గొన్నాడు, కాని ఓడిపోయాడు
142فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ
ఆ పిదప అతనిని ఒక పెద్ద చేప మ్రింగింది; ఎందుకంటే అతను నిందార్హుడు
143فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ
అప్పుడతను, (అల్లాహ్) పవిత్రతను కొనియాడే వారిలోని వాడు కాకపోయినట్లైతే
అస్-సాఫ్ఫాత్ఖురాన్ సూచిక
182వచనం
MeccanRevelation
141వచనం

అనువాదం — అస్-సాఫ్ఫాత్ 141

సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వచనం 141 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అక్కడ చీటీలలో పాల్గొన్నాడు, కాని ఓడిపోయాడు

సూరా వచనం 141/182 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ الصافات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వినండి, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ అనువాదం, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ mp3, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ pdf. వచనం 139–143. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers