As-Saffat · 141/182
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura As-Saffat
فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ ۝١٤١
Fasaahama fakaana minal mudhadeen
📖 Po Polsku
I rzucał losy, i znalazł się między przegrywającymi.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • فَسَاهَمَ – losował, brał udział w losowaniu (ciągnięciu losów).
  • الْمُدْحَضِينَ – pokonanych, tych, których los pokonał i przegrali.

Tafsir (wyjaśnienie):

Kiedy statek, na którym znajdował się Prorok Junus (Jonasz, pokój z nim), znalazł się wśród ogromnych, wzburzonych fal, a jego ciężar stał się przyczyną obawy przed zatonięciem, pasażerowie postanowili przeprowadzić losowanie, aby wybrać osobę, którą należało wyrzucić za burtę w celu odciążenia statku. W ten sposób chcieli ratować pozostałych. Losowanie odbyło się i to właśnie Junus został wybrany – jego los przegrał, co oznaczało, że to on miał zostać wrzucony do morza. Stało się tak, ponieważ Bóg Wszechmogący chciał w ten sposób poddać go próbie i skierować ku temu, co było dla niego dobre – ku pokucie i powrotowi do Niego. Junus został zatem pokonany w losowaniu i zgodnie z wolą Bożą został wrzucony do wody, gdzie połknęła go wielka ryba.

Korzyści i pouczenia płynące z wersetu:

  1. Losowanie (kura) jest dozwolonym sposobem rozstrzygania sporów i trudnych decyzji, gdy nie ma innego wyjścia – tak jak uczynili to pasażerowie statku.
  2. Wszystko dzieje się za sprawą Bożego przeznaczenia – nawet pozornie przypadkowe zdarzenia, jak losowanie, są częścią Bożego planu i mądrości.
  3. Człowiek wierzący, nawet gdy spotyka go trudność lub porażka, powinien pamiętać, że Bóg ma w tym ukrytą mądrość – często to, co wydaje się porażką, jest początkiem wielkiego dobra i duchowego oczyszczenia.
  4. Prorocy nie są bezgrzeszni w sensie popełniania błędów, ale są najlepszymi przykładami pokuty i powrotu do Boga – Junus (pokój z nim) pokazał, jak szybko należy zwracać się do Stwórcy w trudnych chwilach.
  5. Werset ten uczy nas pokory wobec woli Bożej – nawet wielki prorok nie uniknął próby, a tym bardziej my powinniśmy przyjmować Boże decyzje z cierpliwością i zaufaniem.


📜 Werset 139-143 — Sura As-Saffat

139وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
I, zaprawdę, Jonasz był jednym z posłańców!
140إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Oto uciekł on na statek załadowany.
141فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ
I rzucał losy, i znalazł się między przegrywającymi.
142فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ
I połknęła go ryba, kiedy zasłużył na naganę.
143فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ
I gdyby nie był między wysławiającymi,
As-SaffatSpis Koranu
182Werset
MekkańskaRevelation
141Werset

Tłumaczenie — As-Saffat 141

Sura As-Saffat Werset 141 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : I rzucał losy, i znalazł się między przegrywającymi.

Sura Werset 141/182 — Sura As-Saffat الصافات (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura As-Saffat Słuchaj, Sura As-Saffat Tłumaczenie, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Werset 139–143. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers