As-Saffat · 141/182
Traduction Translittération — As-Saffat
فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ ۝١٤١
Fasaahama fakaana minal mudhadeen
📖 Sens en Français
Il prit part au tirage au sort qui le désigna pour être jeté [à la mer].

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots de la phrase :

  • فَسَاهَمَ : Il a tiré au sort avec les passagers du bateau, c'est-à-dire qu'il a participé à un tirage au sort.
  • الْمُدْحَضِينَ : Ceux qui ont été vaincus, dominés, et dont le sort a été scellé contre eux ; c'est-à-dire ceux dont le nom est sorti lors du tirage au sort.

Interprétation de la phrase :

Lorsque le prophète Younous (Jonas, paix sur lui) s'est enfui vers le bateau chargé, celui-ci fut pris dans une mer déchaînée et faillit sombrer en raison de son poids excessif. Les passagers décidèrent alors de tirer au sort pour désigner celui qui serait jeté à la mer afin d'alléger la charge et de sauver l'équipage. Le sort tomba sur Younous, et il fut ainsi parmi ceux qui furent vaincus par le tirage au sort, marquant le début de l'épreuve divine qui lui était destinée. Cet événement reflète la sagesse divine dans le destin, car c'est par cette voie que Younous fut conduit à l'épreuve de la baleine, puis à son invocation célèbre dans les ténèbres.

Enseignements et leçons tirés de cette phrase :

  1. La soumission totale au destin divin : Younous, malgré son statut de prophète, n'a pas échappé au décret de Dieu, et cela montre que nul ne peut contourner la volonté divine, même par des moyens humains comme le tirage au sort.
  2. La légitimité du tirage au sort en cas de conflit ou de nécessité : cette pratique est permise dans l'islam pour trancher des questions litigieuses, comme le montre cet exemple coranique.
  3. L'importance de la patience face aux épreuves : le sort qui a frappé Younous n'était pas une punition arbitraire, mais une étape vers un bien plus grand, car c'est de là qu'est née sa célèbre invocation : « Lâ ilâha illâ anta subhânaka innî kuntu min adh-dhâlimîn » (Il n'y a de divinité que Toi, gloire à Toi, j'étais parmi les injustes).
  4. La miséricorde divine qui suit l'épreuve : après cette humiliation apparente, Dieu a secouru Younous et l'a sauvé de la détresse, prouvant que toute difficulté est suivie d'une facilité pour ceux qui se tournent vers Lui avec sincérité.
  5. L'humilité du croyant : même un prophète peut être soumis à des circonstances qui le dépassent, ce qui enseigne à l'homme de ne jamais s'enorgueillir de sa position ou de ses capacités, mais de toujours se remettre à Dieu.


📜 Verset 139-143 — As-Saffat

139وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Jonas était certes, du nombre des Messagers.
140إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Quand il s'enfuit vers le bateau comble,
141فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ
Il prit part au tirage au sort qui le désigna pour être jeté [à la mer].
142فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ
Le poisson l'avala alors qu'il était blâmable.
143فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ
S'il n'avait pas été parmi ceux qui glorifient Allah,
As-SaffatIndex du Coran
182Verset
MecquoiseRevelation
141Verset

Traduction — As-Saffat 141

Sourate As-Saffat Verset 141 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Il prit part au tirage au sort qui le désigna…

Sourate Verset 141/182 — As-Saffat الصافات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: As-Saffat Écouter, As-Saffat Traduction, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Verset 139–143. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères