As-Saffat · 141/182
Terjemah Transliterasi — As-Saffat
فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ ۝١٤١
Fasaahama fakaana minal mudhadeen
📖 Arti Bahasa Indonesia
kemudian ia ikut berundi lalu dia termasuk orang-orang yang kalah dalam undian.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • فَسَاهَمَ (fa sāhama): melakukan undian atau pengundian (qur'ah).
  • الْمُدْحَضِينَ (al-mudḥaḍīn): orang-orang yang kalah dalam undian tersebut, yaitu mereka yang terkena ketetapan undian dan dikalahkan.

Tafsir Ayat:

Dalam ayat yang mulia ini, Allah Subhanahu wa Ta'ala mengisahkan kelanjutan perjalanan Nabi Yunus 'alaihis salam ketika beliau meninggalkan kaumnya tanpa izin Allah, lalu menaiki sebuah kapal yang penuh dengan muatan dan penumpang. Ketika kapal itu berlayar di tengah lautan, tiba-tiba ombak besar menggulung-gulung dan kapal pun terombang-ambing, hampir tenggelam karena kelebihan beban. Para penumpang kapal pun sepakat untuk melakukan undian (qur'ah) guna menentukan siapa di antara mereka yang harus dilemparkan ke laut demi meringankan beban kapal dan menyelamatkan penumpang lainnya. Maka diundi-lah mereka, dan hasil undian tersebut jatuh kepada Nabi Yunus 'alaihis salam. Beliau termasuk orang yang kalah dalam undian itu, sehingga beliau pun dilemparkan ke tengah lautan yang gelap dan dalam.

Peristiwa ini menunjukkan betapa besarnya ujian yang menimpa Nabi Yunus akibat meninggalkan kaumnya tanpa perintah Allah. Namun di balik itu semua, terdapat hikmah yang agung: bahwa seorang hamba apabila berbuat keliru, maka ia harus siap menerima konsekuensinya, dan Allah akan menguji kesabaran serta keikhlasannya. Dan sungguh, di balik kegelapan lautan dan perut ikan paus yang menelannya, Nabi Yunus tetap berdoa dan berserah diri kepada Allah, hingga akhirnya Allah menyelamatkannya dengan rahmat-Nya yang tiada tara.


Pelajaran dan Hikmah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, kisah Nabi Yunus ini mengajarkan kita bahwa setiap kesalahan yang kita lakukan harus kita pertanggungjawabkan dengan penuh kesabaran dan keikhlasan. Janganlah kita lari dari ujian, karena di balik setiap kesulitan pasti ada kemudahan dari Allah. Allah tidak pernah meninggalkan hamba-Nya yang berdoa dan bertobat dengan tulus. Sebagaimana Allah menyelamatkan Nabi Yunus dari perut ikan paus yang gelap, maka Allah pun akan menyelamatkan kita dari segala kegelapan dosa dan kesulitan hidup apabila kita kembali kepada-Nya dengan hati yang bersih dan penuh harap.

Maka, marilah kita senantiasa menjaga hubungan kita dengan Allah, taat kepada perintah-Nya, dan menjauhi segala larangan-Nya. Janganlah kita bersikap tergesa-gesa dalam mengambil keputusan tanpa memohon petunjuk kepada Allah. Dan apabila kita terjatuh dalam kesalahan, segeralah bertobat dan beristighfar, karena Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. Semoga kita termasuk hamba-hamba-Nya yang selalu kembali kepada-Nya dan mendapatkan rahmat serta ampunan-Nya di dunia dan akhirat. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 139-143 — As-Saffat

139وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Sesungguhnya Yunus benar-benar salah seorang rasul,
140إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
(ingatlah) ketika ia lari, ke kapal yang penuh muatan,
141فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ
kemudian ia ikut berundi lalu dia termasuk orang-orang yang kalah dalam undian.
142فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ
Maka ia ditelan oleh ikan besar dalam keadaan tercela.
143فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ
Maka kalau sekiranya dia tidak termasuk orang-orang yang banyak mengingat Allah,
As-SaffatIndeks Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
141Ayat

Terjemah — As-Saffat 141

Surat As-Saffat Ayat 141 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : kemudian ia ikut berundi lalu dia termasuk orang-orang yang kalah…

Surat Ayat 141/182 — As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: As-Saffat Dengarkan, As-Saffat Terjemah, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Ayat 139–143. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu