Es-Saffat · 141/182
Përkthim Transliterim — Surja Es-Saffat
فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ ۝١٤١
Fasaahama fakaana minal mudhadeen
📖 Në Shqip
dhe hodhi shortin (me detarët), e ai ishte njëri prej tyre që i ra shorti (të hidhet në det),

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "Fesâheme" – hodhi short me pasagjerët e anijes.
  • "El-mudhadîn" – të mundurit, ata që humbën në short dhe u zgjodhën për t'u hedhur në det.

Tefsiri i ajetit:

Kur profeti Junusi (alejhi selam) u largua nga populli i tij i zemëruar, pa lejen e Zotit, ai hipi në një anije të mbushur plot me udhëtarë. Deti u trazua dhe dallgët u bënë të mëdha, sa anija u rrezikua të fundosej. Udhëtarët vendosën të hedhin short për të përcaktuar se kush do të hidhej në det, për të lehtësuar anijen nga pesha e tepërt dhe për të shpëtuar pjesën tjetër. Shorti ra mbi Junusin (alejhi selam), dhe ai ishte ndër ata që u mundën në short, pra u zgjodh për t'u hedhur në det. Kështu, ai u hodh në det dhe e gëlltiti balena, siç vazhdon tregimi në ajetet në vijim.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Ky ajet na mëson se çdo gjë që i ndodh njeriut është me urdhër dhe caktim të Zotit, edhe nëse duket se është rezultat i rastësisë apo shortit.
  2. Na tregon se profetët janë njerëz që mund të gabojnë në disa çështje (por jo në misionin e tyre profetik), dhe se pendimi te Zoti është dera e shpëtimit për çdo gabim.
  3. Në këtë ngjarje ka një mësim të madh: durimi në sprova dhe besimi se Zoti nuk e lë robin e Tij të sinqertë në vështirësi, sepse pas çdo vështirësie vjen lehtësimi.
  4. Ajeti na bën të kuptojmë se largimi nga detyrat dhe përgjegjësitë pa lejen e Zotit sjell pasoja, por edhe se Zoti i pranon pendimet dhe i kthen robërit e Tij në rrugën e drejtë me mëshirën e Tij.


📜 Ajet 139-143 — Surja Es-Saffat

139وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Dhe, me të vërtetë, Junusi ka qenë njëri nga pejgamberët.
140إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
(Përkujtoje) kur ai iku deri te anija e mbushur përplot,
141فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ
dhe hodhi shortin (me detarët), e ai ishte njëri prej tyre që i ra shorti (të hidhet në det),
142فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ
dhe peshku e përbiu atë, e ai ishte i qortuar,
143فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ
dhe, po të mos ishte nga ata që i luten Zotit,
Es-SaffatIndeksi i Kuranit
182Ajet
MeccanRevelation
141Ajet

Përkthim — Es-Saffat 141

Surja Es-Saffat Ajet 141 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe hodhi shortin (me detarët), e ai ishte njëri prej…

Surja Ajet 141/182 — Surja Es-Saffat الصافات (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Es-Saffat Dëgjo, Surja Es-Saffat Përkthim, Surja Es-Saffat mp3, Surja Es-Saffat pdf. Ajet 139–143. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers