As-Saffat · 141/182
Tradução Transliteração — Surata As-Saffat
فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ ۝١٤١
Fasaahama fakaana minal mudhadeen
📖 Em Português
E se lançou à deriva, e foi desafortunado.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Fasāhama: significa que ele participou do sorteio (a prática de tirar a sorte) com os demais passageiros da embarcação.
  • Al-Mudḥaḍīn: aqueles que foram vencidos, derrotados ou superados no sorteio, ou seja, aqueles cuja sorte foi desfavorável.

Interpretação da passagem:

Quando o profeta Jonas (Yūnus), que a paz esteja com ele, partiu no navio, a embarcação ficou sobrecarregada e as ondas enormes ameaçaram afundá-la. Os passageiros, temendo o naufrágio, decidiram realizar um sorteio para escolher quem seria lançado ao mar, a fim de aliviar o peso do navio e salvar os demais. O sorteio foi realizado, e a sorte recaiu sobre Jonas, que foi o perdedor naquele sorteio. Assim, ele foi lançado ao mar, e foi isso que o levou a ser engolido pela grande baleia, conforme relatado nos versículos seguintes. Este evento foi parte do plano divino para corrigir a atitude de Jonas, que havia deixado seu povo sem permissão de Deus, e para ensinar-lhe uma lição de paciência e submissão à vontade divina.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  • A importância de confiar em Deus em todas as circunstâncias, mesmo quando os planos humanos falham, pois o que aconteceu com Jonas foi um teste divino que o purificou e o elevou em status.
  • A necessidade de paciência e resignação diante das adversidades, pois Jonas não se rebelou contra o decreto de Deus, mas sim voltou-se a Ele com humildade e súplica.
  • A passagem ensina que os decretos de Deus, mesmo quando parecem duros, carregam sabedoria e bondade para o servo, e que a salvação vem após a provação.
  • A história de Jonas é um exemplo de como o arrependimento sincero e a lembrança de Deus em momentos de crise abrem as portas da misericórdia divina.


📜 Versículo 139-143 — Surata As-Saffat

139وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
E também Jonas foi um dos mensageiros.
140إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
O qual fugiu num navio carregado.
141فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ
E se lançou à deriva, e foi desafortunado.
142فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ
E uma baleia o engoliu, porque era repreensível.
143فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ
E se não se tivesse contado entre os glorificadores de Deus,
As-SaffatÍndice do Alcorão
182Versículo
MecanaRevelation
141Versículo

Tradução — As-Saffat 141

Surata As-Saffat Versículo 141 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E se lançou à deriva, e foi desafortunado.

Surata Versículo 141/182 — Surata As-Saffat الصافات (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata As-Saffat Ouvir, Surata As-Saffat Tradução, Surata As-Saffat mp3, Surata As-Saffat pdf. Versículo 139–143. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas