As-Saffat · 141/182
Traducción Transliteración — As-Saffat
فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ ۝١٤١
Fasaahama fakaana minal mudhadeen
📖 En Español
Y echaron a suertes y fue de los perdedores.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • فَسَاهَمَ: Realizó un sorteo o rifa (echar suertes) entre los pasajeros de la nave.
  • الْمُدْحَضِينَ: Aquellos que fueron vencidos, derrotados o superados en el sorteo; es decir, los que perdieron y quedaron excluidos o refutados.

Interpretación de la aleya:

Cuando la nave en la que viajaba el profeta Jonás (Yunus, la paz sea con él) se vio azotada por olas gigantescas y a punto de hundirse debido al exceso de carga y pasajeros, los tripulantes decidieron realizar un sorteo para aligerar el peso y salvarse del naufragio. La tradición entre ellos era echar suertes para determinar quién sería arrojado al mar. En ese sorteo, la suerte cayó sobre Jonás, y así fue él quien resultó perdedor y vencido, siendo finalmente lanzado al agua. Este evento fue parte del plan divino que llevó a Jonás a ser tragado por la ballena, como se menciona en las aleyas siguientes, y constituyó una prueba y una lección para él.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

  • Esta aleya nos enseña que los designios de Dios se cumplen incluso a través de causas aparentemente fortuitas como un sorteo; nada ocurre sin la voluntad y el decreto divino, y lo que parece un infortunio puede ser en realidad el comienzo de un gran bien.
  • Nos muestra la humildad y la sumisión del profeta Jonás ante el destino que Dios le decretó, sin resistencia ni queja, lo que nos invita a confiar en Dios y aceptar Sus decisiones con paciencia y fe.
  • La historia nos recuerda que incluso los profetas pueden pasar por pruebas difíciles, pero su fe y su retorno a Dios (como veremos en las aleyas siguientes) son un ejemplo de arrepentimiento sincero y de la misericordia infinita de Dios, que socorre a quien Lo invoca desde la oscuridad.
  • Esta narración inspira al creyente a no desesperar ante las adversidades, pues detrás de cada dificultad hay una sabiduría divina y una salida que Dios prepara para Sus siervos fieles.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 139-143 — As-Saffat

139وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Y Yunus, que fue uno de los enviados.
140إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Cuando escapó en la embarcación completamente cargada.
141فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ
Y echaron a suertes y fue de los perdedores.
142فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ
El pez se lo tragó y fue así reprendido.
143فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ
De no haber sido porque era de los que glorificaban,
As-SaffatÍndice del Corán
182Versículo
MecanaRevelation
141Versículo

Traducción — As-Saffat 141

Sura As-Saffat Versículo 141 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y echaron a suertes y fue de los perdedores.

Sura Versículo 141/182 — As-Saffat الصافات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: As-Saffat Escuchar, As-Saffat Traducción, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Versículo 139–143. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras