صافات · 141/182
ترجمه آوانگاری — صافات
فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ ۝١٤١
Fasaahama fakaana minal mudhadeen
📖 معنای فارسی
قرعه زدند و او در قرعه مغلوب شد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • فَسَاهَمَ: یعنی قرعه انداخت و با دیگران مشارکت در قرعهکشی کرد.
  • الْمُدْحَضِینَ: یعنی مغلوبشدگان و کسانی که در قرعه شکست خوردند و رأی آنان باطل شد.

تفسیر آیه:

پس از آنکه یونس علیهالسلام از قوم خود خشمگین شد و بدون اجازه پروردگار، قوم را ترک گفت و سوار بر کشتی شد، در دل دریا امواج سهمگینی پدید آمد و کشتی در آستانه غرق شدن قرار گرفت. مسافران کشتی برای نجات خود و سبک کردن بار کشتی، تصمیم گرفتند قرعهکشی کنند تا کسی را که قرعه به نامش افتاد، به دریا بیندازند و از سنگینی بار بکاهند. قرعه چندین بار انجام شد و هر بار نام یونس علیهالسلام بیرون آمد؛ پس او از مغلوبشدگان و بازندگان این قرعه بود و ناگزیر او را به دریا افکندند. این واقعه نشان میدهد که تقدیر الهی بر این بود که یونس در دل دریا و شکم ماهی گرفتار شود تا درس بندگی و صبر را بیاموزد و به درگاه خداوند توبه کند.

فواید و درسهای آیه:

  • هرگز نباید در انجام مأموریتهای الهی شتاب کرد و از فرمان خداوند سرپیچی نمود؛ زیرا عاقبت نافرمانی، گرفتاری و سختی است.
  • قرعهکشی در موارد مشروع و برای حل اختلافات و تعیین تکلیف، روشی پذیرفتهشده در اسلام است و پیامبران نیز در شرایط بحرانی از آن استفاده کردهاند.
  • سختیها و بلاها گاه وسیلهای برای تربیت و پالایش روح انسان هستند؛ یونس علیهالسلام پس از این گرفتاری، به درگاه خداوند توبه کرد و به مقام والایی رسید.
  • انسان هرگز نباید از رحمت خداوند ناامید شود؛ حتی در تاریکیهای سخت دریا و شکم ماهی، ذکر و دعا راهگشا و نجاتبخش است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 139-143 — صافات

139وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
و يونس از پيامبران بود.
140إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
چون به آن كشتى پر از مردم گريخت،
141فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ
قرعه زدند و او در قرعه مغلوب شد.
142فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ
ماهى ببلعيدش و او در خور سرزنش بود.
143فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ
پس اگر نه از تسبيح‌گويان مى‌بود،
صافاتفهرست قرآن
182آیه
مکیRevelation
141آیه

ترجمه — صافات 141

سوره صافات آیه 141 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : قرعه زدند و او در قرعه مغلوب شد.

سوره آیه 141/182 — صافات الصافات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: صافات گوش دهید, صافات ترجمه, صافات mp3, صافات pdf. آیه 139–143. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید