සූරා අස්-සාෆ්ෆාත් — ආයාත් 141

වචනවල අර්ථ:

• فَسَاهَمَ – ඔහු කුරුල්ලන් (දාදු) දැමීය. එනම්, නැවේ සිටි අය සමඟ ඔහු කුරුල්ලන් දැමීය.
• الْمُدْحَضِينَ – පරාජයට පත් වූවන්, අසාර්ථක වූවන්. කුරුල්ලන් දැමීමේදී ඔහුගේ නම එළියට ආ අය.

අර්ථ විවරණය:

නුබුල් (යූනුස්) නබි තම ජනතාව අතහැර ගිය විට, ඔහු පිරී ඉතිරී යන නැවක නැගී ගියේය. නැව මුහුද මැදට පැමිණි විට, එය ගිලී යාමේ අනතුරකට මුහුණ දුන්නේය. එවිට නැවේ සිටි අය බර අඩු කිරීම සඳහා කුරුල්ලන් දැමීමට තීරණය කළහ. එනම්, කුරුල්ලන් දමා එහිදී කාගේ නම එළියට එනවාද ඔහුව මුහුදට දැමීමට ඔවුහු තීරණය කළහ. කුරුල්ලන් දැමීමේදී නුබුල් (යූනුස්) නබිගේ නම එළියට ආ අතර, ඔහු පරාජයට පත් වූවන් අතරට ඇතුළත් විය. මෙය අල්ලාහ්ගේ කැමැත්තෙන්ම සිදු විය. එය ඔහුට අල්ලාහ්ගේ පරීක්ෂණයක් විය. මන්ද, ඔහු අල්ලාහ්ගේ අවසරයකින් තොරව තම ජනතාව අතහැර ගිය නිසාය. එබැවින් ඔහු මුහුදට විසි කරනු ලැබූ අතර, විශාල මත්ස්යයෙකු ඔහුව ගිල දැමීය.

උපදේශන සහ පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ නියෝගයට පටහැනිව කටයුතු කිරීමෙන් පසුතැවීමට සිදුවන බව මෙයින් පෙනේ. නුබුල් (යූනුස්) නබි තම ජනතාව අතහැර ගිය නිසා, ඔහුට මෙවැනි දුෂ්කර පරීක්ෂණයකට මුහුණ දීමට සිදු විය.
2. අල්ලාහ් තම නබිවරුන්ව පවා පරීක්ෂා කරන්නේ ඔවුන්ගේ උසස් තත්ත්වය ඉහළ නැංවීම සඳහාය. එබැවින් අපට විපත්තිවලට මුහුණ දෙන විට ඉවසීමෙන් කටයුතු කළ යුතුය.
3. අල්ලාහ්ගේ අවසරයකින් තොරව කිසිදු කටයුත්තක් සිදු නොවේ. කුරුල්ලන් දැමීමේදී නුබුල් (යූනුස්) නබිගේ නම එළියට ආවේ අල්ලාහ්ගේ කැමැත්තෙනි. මෙය අල්ලාහ්ගේ බලය සහ පාලනය පිළිබඳ පැහැදිලි සාක්ෂියකි.
4. දුෂ්කර අවස්ථාවන්හිදී අල්ලාහ් වෙතම යොමු විය යුතු අතර, ඔහුගේ උපකාරය පැතිය යුතුය. මන්ද, අල්ලාහ් තම ගැතියාට උපකාර කරන්නේ ඔහු අල්ලාහ් වෙත සම්පූර්ණයෙන්ම යොමු වූ විටය.