Сураи Ас-Саффат Оят 141 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : қуръа заданд ва ӯ дар қуръа мағлуб шуд.

Ас-Саффат · 141/182

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саффат

فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ ۝١٤١

🔤 Transliteration

Fasaahama fakaana minal mudhadeen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

қуръа заданд ва ӯ дар қуръа мағлуб шуд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маъонии калимаҳо:

— «فَسَاهَمَ»: қуръа партофтанд, яъне қуръа андохтанд.

— «الْمُدْحَضِينَ»: мағлубшудагон, онҳое ки дар қуръа бохтанд.

Тафсири оят:

Ҳангоме ки киштӣ аз бисёрӣ саворон ба ғарқ шудан наздик шуд, мусофирон барои сабук кардани бори киштӣ қуръа андохтанд, то баъзеи онҳоро ба баҳр партоянд. Дар ин қуръа Юнус (алайҳис-салом) аз ҷумлаи мағлубшудагон гардид ва ӯро ба баҳр партофтанд.

Фоидаҳо:

— Ин оят нишон медиҳад, ки ҳатто паёмбарон низ дар зиндагӣ ба озмоишҳо дучор мешаванд ва инсон бояд бо сабр ва таваккул ба Худо ба мушкилот рӯ ба рӯ шавад.

— Қуръа андохтан барои ҳалли баъзе масъалаҳо дар шариати исломӣ ҷоиз аст, чунон ки дар ин ҳодиса истифода шудааст.

— Қиссаи Юнус (алайҳис-салом) дарс аст, ки ҳеҷ гоҳ аз раҳмати Худо ноумед нашавем, зеро Ӯ тавбакунандагонро мебахшад.

— Ин оят моро ба тафаккур водор мекунад, ки ҳаёти дунё пур аз имтиҳонҳост ва бояд ба Худо таваккул кунем.

📜 Оят 139-143 — Сураи Ас-Саффат

139وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ

Ва Юнус аз паёмбарон буд.

140إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ

Чун ба он киштии пур аз мардум гурехт,

141فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ

қуръа заданд ва ӯ дар қуръа мағлуб шуд.

142فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ

Моҳӣ фурӯ бурдаш ва ӯ лоиқи сарзаниш буд.

143فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ

Пас агар аз тасбеҳ гуён намебуд,

← Оят 140 📖 Ас-Саффат Оят 142 →

Ас-СаффатФеҳристи Қуръон

182Оят

MeccanRevelation

141Оят

Тарҷума — Ас-Саффат 141

Сураи Ас-Саффат Оят 141 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : қуръа заданд ва ӯ дар қуръа мағлуб шуд.

Сураи Оят 141/182 — Сураи Ас-Саффат الصافات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саффат Гӯш кун, Сураи Ас-Саффат Тарҷума, Сураи Ас-Саффат mp3, Сураи Ас-Саффат pdf. Оят 139–143. Ба Тоҷикӣ: Русский.