Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- "أَوْ يَزِيدُونَ": Esta expresión no indica duda, sino que significa "incluso más" o "y sobrepasan esa cifra". Es decir, la cantidad era de cien mil o más.
Interpretación de la aleya:
Allah, el Altísimo, nos informa que envió a Su profeta Yunus (Jonás) —la paz sea con él— a su pueblo, que habitaba en la región de Nínive, en la tierra de Mosul. El número de personas a las que fue enviado alcanzaba los cien mil, o incluso superaba esa cifra. Este pueblo respondió a su llamado, creyó en él y obró conforme a lo que les transmitió, por lo que Allah les concedió disfrutar de la vida hasta que llegó el momento de su muerte señalado.
Esta aleya viene después del relato de la historia de Yunus, cuando fue tragado por la ballena y luego liberado por la misericordia de su Señor, para mostrar cómo Allah lo honró al enviarlo a una comunidad numerosa que terminó aceptando el mensaje, a diferencia de otros pueblos que fueron destruidos por su rechazo.
Lecciones y beneficios:
- La misericordia de Allah con Sus profetas: después de la angustia que pasó Yunus en el vientre de la ballena, Allah lo compensó con un gran honor al enviarlo a un pueblo numeroso que creyó en él.
- La importancia de la paciencia en la llamada al camino de Allah: el éxito de la misión profética no depende del número de seguidores iniciales, sino de la perseverancia y la confianza en Allah.
- La grandeza de la fe: cuando un pueblo cree sinceramente, Allah lo protege del castigo y le concede bienestar y sustento en esta vida.
- La sabiduría divina en la elección de los pueblos: Allah envía a cada profeta a su pueblo con un mensaje adecuado a su realidad, y Él conoce mejor a Sus criaturas.
- Este relato infunde esperanza en los creyentes: así como Allah salvó a Yunus y bendijo a su pueblo, también puede transformar las dificultades en victorias y conceder el éxito a quienes perseveran en Su camino.
📜 Versículo 145-149 — As-Saffat
Traducción — As-Saffat 147
Sura As-Saffat Versículo 147 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y lo enviamos a un grupo de cien mil o…Sura Versículo 147/182 — As-Saffat الصافات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: As-Saffat Escuchar, As-Saffat Traducción, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Versículo 145–149. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








