Surah As-Saffat — Ẹsẹ 147

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• وَأَرْسَلْنَاهُ: "A sì rán an" — ìyẹn ni pé Alla rán Anabi Yunusa (àlàáfíà fún un) sí àwọn ènìyàn rẹ̀.
• مِائَةِ أَلْفٍ: "ọ̀kẹ́ márùn-ún" — ìyẹn ẹgbẹ̀rún ọgọ́rùn-ún (100,000).
• أَوْ يَزِيدُونَ: "tàbí kí wọ́n pọ̀ sí i" — ìyẹn ni pé iye wọn lè ju èyẹn lọ.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Alla sọ pé Ó rán Anabi Yunusa (àlàáfíà fún un) sí àwọn ènìyàn rẹ̀ tí iye wọn jẹ́ ọ̀kẹ́ márùn-ún ènìyàn, tàbí kí wọ́n tilẹ̀ pọ̀ ju èyẹn lọ. Àwọn ènìyàn yìí ni àwọn ará Nínéfà tí wọ́n ń gbé ní ilẹ̀ Mọ́súlù. Wọ́n gbà á gbọ́, wọ́n sì ṣe ohun tí ó mú wá, nítorí náà Alla jẹ́ kí wọ́n gbádùn ìgbésí ayé wọn títí dé àkókò tí àkókò wọn máa pé.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur’an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Alla ló ń rán àwọn Anabi láti kìlọ̀ fún ènìyàn, kí wọ́n lè ronú pìwà dà.
• Ó jẹ́ ẹ̀rí pé ìrònúpìwàdà àwọn ènìyàn Nínéfà gba wọ́n là, wọ́n sì gbádùn ìyè wọn dé àkókò tí a yàn. Èyí ń gbà wá ní ìyànjú láti tètè ronú pìwà dà kí Alla lè ṣàánú wa.
• Ó fi hàn pé Alla ló ní agbára lórí gbogbo nǹkan, ó sì mọ iye àwọn ènìyàn rẹ̀ pẹ̀lú, kódà tí wọ́n bá pọ̀ tó ọ̀kẹ́ márùn-ún tàbí jù bẹ́ẹ̀ lọ.
• Ó ń kọ́ wa ní ìgbọràn sí àwọn Anabi àti ìtẹ́lọ́rùn pẹ̀lú ohun tí Alla fi rán wọn.
• Ó ń jẹ́ kí ẹ̀rí ìyọ̀ǹda àti ìdáríjì Alla hàn, nítorí pé nígbà tí àwọn ènìyàn yìí gbà á gbọ́, Alla gbà wọ́n, ó sì jẹ́ kí wọ́n gbádùn ìyè wọn dé àkókò tí a yàn. Èyí ń fún wa ní ìrètí nínú àánú Alla.