Es-Saffat · 147/182
Prijevod Transliteracija — Sura Es-Saffat
وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ ۝١٤٧
Wa arsalnaahu ilaa mi`ati alfin aw yazeedoon
📖 Na Bosanskom
i poslasmo ga stotini hiljada ljudi, i više,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • "أَوْ يَزِيدُونَ" – ili više od toga; riječ "أَوْ" ovdje ne označava sumnju, već potvrdu da ih je bilo više od sto hiljada.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Junus, alejhi selam, napustio svoj narod u ljutnji, a zatim se pokajao i vratio Allahu, Uzvišeni Allah ga je ponovo poslao svome narodu. Taj narod je brojao sto hiljada ljudi, ili čak i više od toga. To su bili stanovnici Ninive, grada u području Mosula. Kada im je Junus, alejhi selam, došao s vjerodostojnim pozivom, oni su povjerovali u njega i prihvatili njegovu poruku u cijelosti. Zbog tog iskrenog vjerovanja i pokornosti, Allah im je podario život i uživanje u njemu do trenutka koji im je određen za kraj njihovih života. Ovaj ajet dolazi kao nastavak priče o Junusu, alejhi selam, i pokazuje koliko je Allahova milost velika prema onima koji se pokaju i vrate Mu iskreno.

Pouke iz ajeta:

  • Allahova moć je neograničena – On šalje Svoje poslanike velikim narodima, a oni koji povjeruju bivaju spašeni.
  • Vjerovanje i pokornost Allahu donose blagostanje i sreću u životu, kako na ovom, tako i na onom svijetu.
  • Pokajanje i iskreno vraćanje Allahu otvara vrata milosti i oprosta, čak i nakon teških grešaka, kao što je bio slučaj s Junusom, alejhi selam.
  • Ovaj ajet nas uči da Allah ne odbacuje one koji Mu se obrate, bez obzira na veličinu naroda ili težinu situacije – Njegova milost obuhvata sve.


📜 Ajet 145-149 — Sura Es-Saffat

145۞ فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ
i Mi ga izbacismo na jedno pusto mjesto, a on je bio bolan,
146وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ
i učinismo da iznad njega izraste vriježa jedne tikve,
147وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ
i poslasmo ga stotini hiljada ljudi, i više,
148فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
i oni povjerovaše, i njima dadosmo da do roka određenog požive.
149فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ
A upitaj ih: "Zar su za Gospodara tvoga – kćeri, a za njih – sinovi,
Es-SaffatIndeks Kurana
182Ajet
MekanskaRevelation
147Ajet

Prijevod — Es-Saffat 147

Sura Es-Saffat Ajet 147 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i poslasmo ga stotini hiljada ljudi, i više,

Sura Ajet 147/182 — Sura Es-Saffat الصافات (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Es-Saffat Slušaj, Sura Es-Saffat Prijevod, Sura Es-Saffat mp3, Sura Es-Saffat pdf. Ajet 145–149. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers